1 00:00:01,160 --> 00:00:03,160 Dr Caligari 1989 anglais 2 00:00:16,310 --> 00:00:20,564 [THÈME PRINCIPAL JOUE SOUS LES TITRES] 3 00:02:40,245 --> 00:02:43,082 [BRUITS DE RUGISSEMENT ET BRUIT ÉLECTRONIQUE] 4 00:03:01,016 --> 00:03:03,769 [TONNEUR] 5 00:03:16,865 --> 00:03:18,075 [FORT GOUTTE D'EAU] 6 00:03:42,015 --> 00:03:46,311 [MUSIQUE ÉLECTRONIQUE ET DRIPS ÉTRANGES] 7 00:04:10,294 --> 00:04:11,545 [La porte claque et se ferme] 8 00:04:21,680 --> 00:04:23,307 [SONS INDUSTRIELS] 9 00:04:36,820 --> 00:04:38,238 [POUSSÉE DE FENÊTRE OUVERTE] 10 00:04:40,407 --> 00:04:41,992 [ÉERIE ÉLECTRONIQUE A] 11 00:05:59,987 --> 00:06:02,072 [CRACK DU TONNERRE] 12 00:06:05,367 --> 00:06:08,036 [ÉLECTRONIQUE URGENTE] 13 00:06:36,023 --> 00:06:38,942 [RIRES DISTANTS DÉFORMÉS] 14 00:08:34,599 --> 00:08:37,936 [MME VAN HOUTEN CRIS] 15 00:08:54,411 --> 00:08:56,131 [VOIX DÉFORMÉE] Je sais que tu me surveilles. 16 00:08:57,497 --> 00:09:03,336 Je sens tes yeux, comme des doigts mouillés, me toucher dans des endroits spéciaux. 17 00:09:03,503 --> 00:09:07,090 Je suis tellement humide que je ne peux pas m'arrêter. 18 00:09:07,257 --> 00:09:08,508 Je me sens tellement... 19 00:09:08,675 --> 00:09:10,510 si ouvert. 20 00:09:11,720 --> 00:09:13,513 Savez-vous ce qu'est la honte ? 21 00:09:14,139 --> 00:09:21,730 Quand tu sens ton sexe comme une chose vivante faire sa propre mauvaise petite danse. 22 00:09:22,522 --> 00:09:24,149 Mes sentiments sont comme de sales prières. 23 00:09:24,316 --> 00:09:25,901 J'ai envie de te crier au visage. 24 00:09:26,443 --> 00:09:28,570 Exposez-moi, M. Gone Gone. 25 00:09:28,737 --> 00:09:32,866 Fais-moi me tortiller comme tes globes oculaires dans leurs prises. 26 00:09:33,867 --> 00:09:35,786 Je m'en fiche si Caligari le voit. 27 00:09:36,411 --> 00:09:39,206 Oh, je peux les entendre respirer à l'asile. 28 00:09:40,373 --> 00:09:42,292 Et le savez-vous vraiment. 29 00:09:42,584 --> 00:09:44,294 Je suis vraiment mauvais. 30 00:09:44,461 --> 00:09:46,463 Je connais quelqu'un qui doit danser le tango. 31 00:09:46,630 --> 00:09:48,799 Je connais quelqu'un qui doit déménager. 32 00:09:48,965 --> 00:09:52,344 Quand tous les globes oculaires crient, restez immobiles. 33 00:09:52,511 --> 00:09:55,597 Tu veux, tu veux regarder ? Tu veux me regarder bouger ? 34 00:09:55,764 --> 00:09:58,850 J'ai un bouton shimmy très bas. 35 00:09:59,017 --> 00:10:01,061 Emmène-moi papa, s'il te plaît. 36 00:10:01,728 --> 00:10:03,313 L'univers est vaste. 37 00:10:03,480 --> 00:10:05,273 Je suis une bombe à langue. 38 00:10:06,441 --> 00:10:08,193 Je suis la vie sur Vénus. 39 00:10:08,485 --> 00:10:10,487 La vie telle que nous la connaissons... est terminée. 40 00:10:10,695 --> 00:10:13,990 Je sais comment le faire grésiller. 41 00:10:14,407 --> 00:10:17,661 Seul l’appétit survit. 42 00:10:17,828 --> 00:10:20,122 Le plaisir court-circuitera vos circuits. 43 00:10:20,288 --> 00:10:22,999 Je pourrais te laisser une enveloppe érotique. 44 00:10:23,792 --> 00:10:26,044 Chaque cellule a des besoins. 45 00:10:28,797 --> 00:10:33,468 Suis-je ton rêve sexuel ou peut-être un tout nouveau moi ? 46 00:11:07,669 --> 00:11:09,796 Quelqu'un m'a fait du mal. Faites-le lentement. 47 00:11:12,215 --> 00:11:13,258 la CIA.... 48 00:11:14,885 --> 00:11:18,388 C'est vous, Dr Caligari ? Ici Les Van Houten. 49 00:11:18,847 --> 00:11:20,223 Nous devons parler de Mme. 50 00:11:20,974 --> 00:11:23,852 Bien sûr, Monsieur Van Houten. Comment puis-je rendre service ? 51 00:11:25,478 --> 00:11:28,231 Elle... glisse encore. 52 00:11:31,026 --> 00:11:33,486 J'avais peur qu'il y en ait un autre épisode. 53 00:11:33,987 --> 00:11:35,197 Mais cette fois, c'est pire. 54 00:11:35,447 --> 00:11:37,824 Elle a travaillé elle-même dans une frénésie totale. 55 00:11:37,991 --> 00:11:40,577 Elle doit être sous sédatif. 56 00:11:41,328 --> 00:11:45,540 Monsieur Van Houten, si vous voulez ta femme pour retrouver le plaisir 57 00:11:45,707 --> 00:11:48,001 tu dois apprendre à dire oui. 58 00:11:48,460 --> 00:11:52,172 Mais la dernière fois, elle... elle a failli ne pas survivre. 59 00:11:52,672 --> 00:11:55,926 Et le scandale... je ne peux pas gérer avec un autre épisode comme celui-là. 60 00:11:56,426 --> 00:11:59,429 Peut-être devrais-je prescrire un sédatif pour toi ? 61 00:11:59,721 --> 00:12:01,848 Maintenant, attends, ma sœur. 62 00:12:02,390 --> 00:12:03,975 Il pense que je suis une saleté. 63 00:12:04,142 --> 00:12:07,312 Pendant ce temps, un regard sur moi et tous les garçons tiki bave. 64 00:12:07,479 --> 00:12:08,772 Tu veux toucher, mon pote ? 65 00:12:08,939 --> 00:12:11,650 Attends, attends, je peux l'entendre. 66 00:12:12,192 --> 00:12:15,070 Je jure que je peux la sentir battre de la pièce voisine. 67 00:12:15,487 --> 00:12:16,529 Prenez le contrôle. 68 00:12:17,113 --> 00:12:18,406 Essayez de vous souvenir. 69 00:12:18,573 --> 00:12:21,785 Combien de fois a-t-elle atteint son plateau ? 70 00:12:21,952 --> 00:12:25,121 Si tu parles d'orgasmes, Je n'avais plus de doigts. 71 00:12:25,747 --> 00:12:27,374 Clitoridien ou vaginal ? 72 00:12:27,958 --> 00:12:28,958 Je ne sais pas. 73 00:12:29,376 --> 00:12:30,710 Unique ou multiple ? 74 00:12:31,336 --> 00:12:32,336 Je ne sais pas. 75 00:12:32,879 --> 00:12:34,756 Bon sang, je suis dans une situation ici. 76 00:12:35,298 --> 00:12:36,508 C'est important. 77 00:12:37,050 --> 00:12:41,554 A-t-elle eu plus d'un orgasme ou est-ce qu'elle en avait juste un ? 78 00:12:41,846 --> 00:12:43,974 J'ai dit que je ne sais pas 79 00:12:44,307 --> 00:12:45,767 Je sais que je ne suis pas seul. 80 00:12:46,476 --> 00:12:47,686 Ils cueillent mes os. 81 00:12:48,270 --> 00:12:49,729 Ils reniflent leurs doigts. 82 00:12:50,146 --> 00:12:51,273 Ils jouent au bowling. 83 00:12:52,315 --> 00:12:54,484 Pour l'amour de Dieu, elle délire. 84 00:12:54,651 --> 00:12:56,111 Vous m'avez entraîné là-dedans, docteur. 85 00:12:56,861 --> 00:12:58,989 Ils plantent des choses dans ma valise Louis Vuitton. 86 00:12:59,489 --> 00:13:04,244 Pendant que tu dors, ils injectent des choses... la patrouille de la libido... régulatrice. 87 00:13:04,452 --> 00:13:05,912 Vous pensez seulement que vous dormez. 88 00:13:08,915 --> 00:13:10,333 Calme-toi, doux sois l'art. 89 00:13:10,500 --> 00:13:16,256 M. Visage de Serpent, M. Museau de Cochon, ne me donne pas de tendresse. 90 00:13:16,423 --> 00:13:17,716 Tu veux du buisson. 91 00:13:17,882 --> 00:13:20,343 Maintenant précieux, nous faisons une petite rechute. 92 00:13:21,011 --> 00:13:23,096 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 93 00:13:32,981 --> 00:13:35,984 Je vois ce visage et je suis une salope, euh-huh. 94 00:13:38,111 --> 00:13:44,617 Espèce de salaud, espèce d'adorable, adorable, salaud. 95 00:14:03,553 --> 00:14:04,971 Que suis-je censé penser ? 96 00:14:05,138 --> 00:14:08,016 Tu m'appelles à l'improviste dans une sorte de panique surrénalienne 97 00:14:08,183 --> 00:14:10,143 et puis, tout aussi soudainement, vous vous déchaînez. 98 00:14:10,310 --> 00:14:13,772 Seigneur au ciel, ma femme j'avais une sorte de crise sexuelle. 99 00:14:15,231 --> 00:14:18,777 De toutes les indications, le problème de votre femme est en rémission complète. 100 00:14:19,486 --> 00:14:20,820 Quelque chose l'a déclenchée. 101 00:14:20,987 --> 00:14:24,074 - Oh, tu ne penses pas que je... - Chinchilla... chinchilla... chinchilla. 102 00:14:24,949 --> 00:14:27,035 Devons-nous en parler devant elle ? 103 00:14:27,202 --> 00:14:28,453 Mlle Koonce ? 104 00:14:28,620 --> 00:14:33,083 Elle est actuellement sous sédation massive pour le stress post-traumatique. 105 00:14:34,125 --> 00:14:37,337 Elle est moins consciente que la chaise sur laquelle vous vous tortillez. 106 00:14:37,504 --> 00:14:41,091 - Eh bien, j'aimerais revoir les dossiers d'Eleanor. - C'est impossible. 107 00:14:41,257 --> 00:14:42,902 Si vous devez imposer beaucoup de formalités administratives... 108 00:14:42,926 --> 00:14:45,929 Les dossiers de votre femme ont été détruits. Je les ai détruits. 109 00:14:46,721 --> 00:14:49,099 Génial, et maintenant, qu'est-ce que c'est ? dois-je le dire à la Croix Bleue ? 110 00:14:49,391 --> 00:14:52,602 As-tu dit à ma femme que tu as fermé ses fichiers ? 111 00:14:52,769 --> 00:14:56,147 Mme Van Houten et moi avons convenu une telle mesure serait de mise. 112 00:14:56,314 --> 00:14:57,690 J'aurais dû être tenu au courant. 113 00:14:58,024 --> 00:15:01,361 Pourquoi? Qu'est-ce qui te fait penser à un homme pourrais-je jamais comprendre ? 114 00:15:01,528 --> 00:15:03,405 C'est ma femme. J'ai le droit de savoir. 115 00:15:03,571 --> 00:15:05,365 Très bien, si tu insistes 116 00:15:05,990 --> 00:15:07,367 traumatisme érotique. 117 00:15:07,700 --> 00:15:10,370 Vous vivez avec une femme profondément perturbée. 118 00:15:10,995 --> 00:15:15,250 Tu veux dire, perturbé, bouleversé ou dérangé fou? 119 00:15:15,417 --> 00:15:18,128 Votre femme a une maladie de la libido. 120 00:15:18,920 --> 00:15:20,588 Et voilà... parlez américain. 121 00:15:20,755 --> 00:15:22,841 Elle est complètement hors de contrôle. 122 00:15:23,925 --> 00:15:26,511 Mon pronostic est deux semaines à l'asile. 123 00:15:26,678 --> 00:15:28,763 Quinze jours? C'est plutôt radical. 124 00:15:29,055 --> 00:15:31,516 Si tu aimes ta femme tu la confieras à mes soins. 125 00:15:31,683 --> 00:15:33,435 Chinchilla... chinchilla... chinchilla 126 00:15:34,102 --> 00:15:36,563 Il me semble que nous avons essayé votre marque de thérapie. 127 00:15:36,729 --> 00:15:37,897 Était-ce efficace ? 128 00:15:38,064 --> 00:15:39,399 J'avoue que tu l'as changée, 129 00:15:39,566 --> 00:15:41,109 mais je ne vais pas risquer ma femme 130 00:15:41,276 --> 00:15:43,236 juste pour que tu puisses avoir ta chatte dans Psychologie aujourd'hui. 131 00:15:43,570 --> 00:15:46,197 Je n'ai pas le temps pour ta paranoïa... 132 00:15:47,574 --> 00:15:49,534 Chinchilla... [LANGUEMENT] 133 00:15:52,036 --> 00:15:54,038 Faites attention à vos nerfs, mon amour. 134 00:15:56,458 --> 00:15:59,669 J'ai peur, Miss Koonce a besoin de toute mon attention. 135 00:16:00,003 --> 00:16:01,463 Donc à plus tard ce soir... 136 00:16:01,629 --> 00:16:02,869 Attends, toi. Comment puis-je savoir...? 137 00:16:02,964 --> 00:16:06,009 je suis le plus célèbre psychothérapeute dans le pays. 138 00:16:06,176 --> 00:16:08,678 Dr Wilhelm Reich, Dr C.J. Jung, 139 00:16:08,845 --> 00:16:10,805 Dr Caligari. 140 00:16:10,972 --> 00:16:12,182 Enregistrez le CV. 141 00:16:12,348 --> 00:16:15,477 Je sais que tu as aidé ma femme, mais certaines de vos méthodes sont... 142 00:16:15,643 --> 00:16:16,853 Non conventionnel ? 143 00:16:17,395 --> 00:16:19,856 Eh bien, il n'y a rien de conventionnel à propos de ta femme. 144 00:16:20,023 --> 00:16:23,860 Les cauchemars... les hallucinations... la nympholepsie sévère. 145 00:16:24,027 --> 00:16:25,236 OK, j'ai assez de barbe. 146 00:16:25,403 --> 00:16:29,073 Je ne veux juste pas que tu fasses quelque chose d'extrême pour Eleanor. 147 00:16:29,240 --> 00:16:31,743 Tu seras là à dix heures... tu signeras la décharge... 148 00:16:31,910 --> 00:16:33,495 et tu t'attacheras à ta femme. 149 00:16:34,537 --> 00:16:35,872 Ai-je le choix ? 150 00:17:00,647 --> 00:17:05,568 Ramona... Adrian... Entrez, s'il vous plaît. 151 00:17:08,613 --> 00:17:09,613 Bonjour, père. 152 00:17:09,656 --> 00:17:11,496 Votre psoriasis semble avoir bien éclairci. 153 00:17:11,533 --> 00:17:13,213 Bien sûr, papa... merci de nous avoir fait participer. 154 00:17:14,827 --> 00:17:17,914 Viens maintenant, j'ai toujours ayez du temps pour vous deux. 155 00:17:18,081 --> 00:17:19,290 C'est gentil de votre part. 156 00:17:19,457 --> 00:17:21,167 Mais j'ai peur de ce que nous avons à dire... 157 00:17:21,334 --> 00:17:23,574 Cela ne te fera pas vraiment envie de nous chatouiller derrière les oreilles. 158 00:17:25,046 --> 00:17:28,841 Pourquoi? Est-ce indécent ? Vulgaire? 159 00:17:29,008 --> 00:17:31,094 Oui... en fait, elle l'est. 160 00:17:31,261 --> 00:17:33,638 Le Dr Caligari a dépassé les limites entre thérapie radicale... 161 00:17:33,805 --> 00:17:36,099 et carrément bousiller une expérimentation. 162 00:17:36,266 --> 00:17:38,226 Elle a un mépris total pour les droits des patients... 163 00:17:38,393 --> 00:17:40,770 Et une fascination morbide avec douleur et souffrance. 164 00:17:41,229 --> 00:17:43,189 Eh bien, tout est si... 165 00:17:44,065 --> 00:17:45,650 tellement incroyable. 166 00:17:46,067 --> 00:17:47,777 Elle n'est plus médecin chercheur. 167 00:17:48,236 --> 00:17:49,487 C'est une sadique totale. 168 00:17:49,654 --> 00:17:52,365 Une pure perversion des lois médicales... un nazi sexuel... 169 00:17:52,532 --> 00:17:53,616 vous vous souvenez de leurs médecins. 170 00:17:54,242 --> 00:17:56,661 Ils ont utilisé des êtres vivants pour atteindre leurs propres objectifs tordus. 171 00:17:57,620 --> 00:18:00,123 Je pense que vous êtes tous les deux monstrueusement ingrat. 172 00:18:00,915 --> 00:18:04,127 Le Dr Caligari fait le œuvre la plus significative dans le domaine. 173 00:18:05,545 --> 00:18:09,299 Pourquoi elle est responsable pour 92 % de nos récentes subventions. 174 00:18:10,174 --> 00:18:11,634 Elle est pire qu'incompétente. 175 00:18:11,801 --> 00:18:12,594 Elle est méchante. 176 00:18:12,760 --> 00:18:14,679 Si vous ne voulez pas nous écouter, alors regardez. 177 00:18:14,846 --> 00:18:16,389 [SWOOSH AUDIO] 178 00:18:16,556 --> 00:18:19,017 Ne sont-ils pas jolis ? Le Dr Caligari m'a fait un mélange personnalisé. 179 00:18:19,350 --> 00:18:21,769 Tissu adipeux extra-résistant. C'est le meilleur. 180 00:18:22,395 --> 00:18:25,023 Elle flotte suffisamment d'oestrogène pour donner des courbes à Jimmy Stewart. 181 00:18:25,898 --> 00:18:27,859 Caligari est responsable de cette aberration. 182 00:18:29,193 --> 00:18:31,696 Et vous deux perdez de vue le fait 183 00:18:31,863 --> 00:18:36,326 que cette femme est venue à la CIA il y a moins d'un mois 184 00:18:36,492 --> 00:18:38,911 dans un état psychotique prononcé. 185 00:18:39,621 --> 00:18:42,457 Maintenant, elle est sur la bonne voie sur le chemin du rétablissement. 186 00:18:42,624 --> 00:18:44,417 J’appelle cela du succès. 187 00:18:44,709 --> 00:18:45,960 J'appelle ça dégoûtant. 188 00:18:46,127 --> 00:18:47,962 Sans parler d'immoralité et de folie. 189 00:18:48,129 --> 00:18:50,673 En tant qu'infirmière en chef J'exige le licenciement de Caligari. 190 00:18:50,840 --> 00:18:51,840 Jamais. 191 00:18:51,924 --> 00:18:55,553 Le Dr Caligari a développé sa théorie de l'interface hormonale 192 00:18:55,720 --> 00:18:57,889 dans l'enceinte de cette institution. 193 00:18:59,349 --> 00:19:03,853 Tu penses que je la licencierais maintenant quand elle est au bord de ses antécédents médicaux ? 194 00:19:04,020 --> 00:19:07,523 Je pense que tu devrais savoir... nous avons la plupart du personnel derrière nous. 195 00:19:08,483 --> 00:19:12,320 Le personnel est remplaçable, le génie ne l’est pas. 196 00:19:12,820 --> 00:19:13,905 Père... 197 00:19:14,155 --> 00:19:18,159 Dois-je vous rappeler que cet asile porte le nom de Caligari. 198 00:19:19,619 --> 00:19:23,706 Je peux être directeur, mais c'était un homme... Caligari... 199 00:19:24,082 --> 00:19:27,752 Le grand-père du Dr Caligari qui a eu la vision. 200 00:19:28,544 --> 00:19:29,879 C'est son héritage. 201 00:19:30,171 --> 00:19:31,631 Père, tu ne me laisses pas le choix, 202 00:19:31,798 --> 00:19:34,079 mais pour rédiger une plainte officielle au conseil d'administration. 203 00:19:34,133 --> 00:19:35,385 C'est ton droit, chérie. 204 00:19:35,551 --> 00:19:38,012 Faites ce que vous jugez nécessaire. 205 00:19:38,596 --> 00:19:39,596 Tu viens dîner ce soir ? 206 00:19:39,639 --> 00:19:40,807 Bien sûr. 207 00:19:41,516 --> 00:19:42,996 Bonne affaire, je prépare ton préféré. 208 00:19:43,101 --> 00:19:44,981 [DR. AVOL HORS CAMÉRA] Non, non, non, ne me le dis pas. 209 00:19:45,103 --> 00:19:46,270 Vous l'avez deviné. 210 00:19:46,437 --> 00:19:47,689 Tendres petits pieds de mouton. 211 00:19:47,855 --> 00:19:49,273 Par bouilli. 212 00:20:01,452 --> 00:20:03,454 Nom : Gus Pratt. 213 00:20:03,913 --> 00:20:07,125 Le crime : meurtre, cannibalisme. 214 00:20:07,917 --> 00:20:09,277 Le diagnostic : aigu dissociatif. 215 00:20:11,254 --> 00:20:14,215 Recommander : thérapie par électroconvulsions. 216 00:20:14,924 --> 00:20:17,385 ECT... mes trois lettres préférées dans l'alphabet. 217 00:20:18,720 --> 00:20:21,889 E-C-T. 218 00:20:22,807 --> 00:20:24,392 Vous aimez la thérapie de choc ? 219 00:20:25,935 --> 00:20:27,311 J'aime le picotement. 220 00:20:27,478 --> 00:20:30,648 Jus-moi, je suis un garçon frissonnant. J'ai des aiguilles secrètes dans mon... 221 00:20:32,108 --> 00:20:33,401 des globes pokey. 222 00:20:34,026 --> 00:20:37,280 Vous avez implanté des aiguilles... Dans tes fesses ? 223 00:20:38,823 --> 00:20:42,410 Des épingles et des aiguilles... du genre brillant. 224 00:20:43,244 --> 00:20:47,165 Je roule sur des millions de volts heureux. 225 00:20:49,333 --> 00:20:50,333 Tu veux voir ? 226 00:20:54,130 --> 00:20:56,716 Vous en avez rêvé, n'est-ce pas ? 227 00:20:57,091 --> 00:20:58,843 Ob, comme pour toujours. 228 00:20:59,010 --> 00:21:01,179 Dans mon rêve tu m'attaches dans le grand fauteuil, d'accord. 229 00:21:01,345 --> 00:21:03,973 Et tu me pousses vers le bas et je pars comme whoosh, ces aiguilles à coudre. 230 00:21:04,182 --> 00:21:05,433 Alors tu te moques de moi. 231 00:21:05,600 --> 00:21:08,811 Ensuite, vous allumez le courant jusqu'à ce qu'il me fait crier comme un petit lapin 232 00:21:08,978 --> 00:21:11,397 avec une antenne de voiture coincée sonder son cœur battant. 233 00:21:11,564 --> 00:21:13,316 Hystérie œdipienne, M. Pratt ? 234 00:21:13,483 --> 00:21:17,820 Désir pathologique de papa... ? un petit dysfonctionnement cognitif. 235 00:21:18,070 --> 00:21:21,073 Mais nous n'allons pas laisser ça nous met en retard pour le défilé, n'est-ce pas ? 236 00:21:21,240 --> 00:21:22,074 Non madame, je suis courageux. 237 00:21:22,241 --> 00:21:23,241 Mon père était courageux. 238 00:21:23,284 --> 00:21:24,762 On l'appelait Bongo autour du quartier. 239 00:21:24,786 --> 00:21:25,620 Bongo ou Glug-Glug 240 00:21:25,787 --> 00:21:28,747 parce que tous les samedis, il nous donnait des enfants chacun un nickel pour bongo ses glug-glugs. 241 00:21:28,831 --> 00:21:30,625 Histrionique... narcissique. 242 00:21:30,792 --> 00:21:31,959 Vous aimez les fêtes d'anniversaire ? 243 00:21:32,126 --> 00:21:33,377 Comment le sais-tu ? Je les adore. 244 00:21:33,544 --> 00:21:35,647 En fait, maintenant, je vais asseyez-vous sur ce siège de friture, 245 00:21:35,671 --> 00:21:37,399 ferme mes yeux et fais comme si c'était toi et moi 246 00:21:37,423 --> 00:21:39,860 juste un bourdonnement et un bourdonnement, côte à côte, je fais une course, comme, 247 00:21:39,884 --> 00:21:41,111 pour voir quel cerveau commence à fumer en premier. 248 00:21:41,135 --> 00:21:42,780 Regarde Caligari, il y a une bouffée ça sort de tes oreilles 249 00:21:42,804 --> 00:21:44,013 joli comme un coucher de soleil sur une montagne. 250 00:21:44,555 --> 00:21:45,598 Monsieur Pratt, 251 00:21:45,807 --> 00:21:49,894 quelques âmes assez importantes vous vous êtes tortillé là où vous êtes attaché. 252 00:21:54,398 --> 00:21:57,485 Je n'ai jamais eu l'intention de faire... de mauvaises choses. 253 00:21:57,652 --> 00:21:59,904 Je n'ai jamais voulu être pas plus que sociable. 254 00:22:01,447 --> 00:22:03,699 Hé, j'en ai marre de parler. Quand vas-tu me faire, hein ? 255 00:22:04,408 --> 00:22:07,078 Oh, tu vas savourer ça. 256 00:22:07,620 --> 00:22:12,542 Euh-huh, euh-huh... J'en veux un très long. 257 00:22:13,709 --> 00:22:14,752 Tu fais? 258 00:22:15,670 --> 00:22:17,630 Je veux me sentir. 259 00:22:19,757 --> 00:22:22,176 Puis-je goûter ma peau lorsqu’elle devient croustillante ? 260 00:22:22,343 --> 00:22:24,512 C'est la sueur qui le rend savoureux, tu ne sais pas ? 261 00:22:24,679 --> 00:22:27,723 Maintenant, qui est la boîte à bavardages ? Maintenant, qui bouge les lèvres ? 262 00:22:27,890 --> 00:22:30,560 Je suis désolé, je suis désolé. 263 00:22:31,060 --> 00:22:33,396 Tu vas toujours me le faire maintenant, n'est-ce pas ? Ça va toujours ? 264 00:22:33,938 --> 00:22:34,938 Peut-être... 265 00:22:36,691 --> 00:22:37,691 Chinchilla ! 266 00:22:37,775 --> 00:22:40,778 [FORT BUZZING ÉLECTRONIQUE] 267 00:22:46,200 --> 00:22:48,953 Insulte chronique au lobe frontal. 268 00:22:49,120 --> 00:22:51,205 Celui-ci m'écrira un mot de remerciement. 269 00:22:59,463 --> 00:23:02,091 C'est comme mille points de lumière. 270 00:23:02,258 --> 00:23:08,681 130 volts cerveau via cuir chevelu... crise électrique généralisée. 271 00:23:08,848 --> 00:23:11,976 J'aime les propos grossiers. Tous ces trucs de volts et d'électrodes. 272 00:23:12,143 --> 00:23:13,311 Tu veux me faire vibrer davantage. 273 00:23:13,477 --> 00:23:15,146 Quand j’en reçois un peu, j’en veux toujours beaucoup. 274 00:23:15,313 --> 00:23:16,939 Tu es un petit cochon. 275 00:23:17,106 --> 00:23:18,107 Vous en voulez plus ? 276 00:23:18,274 --> 00:23:20,151 Je t'ai dit que j'avais des démangeaisons. Je suis en train de brûler. 277 00:23:20,318 --> 00:23:22,236 Je suis un morceau de corpuscules électriques. 278 00:23:22,403 --> 00:23:23,571 Nous travaillons d’abord. 279 00:23:23,738 --> 00:23:25,698 Tu grattes mes démangeaisons. 280 00:23:25,865 --> 00:23:26,866 Ce n'est pas juste. 281 00:23:27,033 --> 00:23:32,538 Je suis un chien à jus, je suis un skee-ball qui tremble et tu ne me laisseras pas frissonner. 282 00:23:32,955 --> 00:23:34,498 Calme... regarde. 283 00:23:35,791 --> 00:23:38,586 Regarde... 284 00:23:39,420 --> 00:23:40,171 Je la connais. 285 00:23:40,338 --> 00:23:42,538 Les filles s'appellent toujours Tinky meilleur goût le deuxième jour. 286 00:23:42,590 --> 00:23:44,550 Tu veux couper les bras et les jambes pour un rangement facile. 287 00:23:44,634 --> 00:23:46,093 Double emballage pour retarder la détérioration. 288 00:23:46,719 --> 00:23:48,262 Et ce petit extrait ? 289 00:23:48,721 --> 00:23:50,973 [SONS ÉLECTRONIQUES INQUIÉTANTS] 290 00:23:54,018 --> 00:23:56,646 Ils devraient mettre celui-ci sur la couverture du menu Denny's. 291 00:23:57,146 --> 00:23:58,773 Vous aimez ce que vous voyez ? 292 00:24:00,483 --> 00:24:02,944 Elle a l'air religieuse. 293 00:24:03,778 --> 00:24:05,404 C'est déjà Pâques ? 294 00:24:05,613 --> 00:24:10,034 Gus aime embrasser... Gus adore grignoter. 295 00:24:10,993 --> 00:24:14,372 Rien ne rend un homme comme toi se sentir vivant comme... 296 00:24:14,538 --> 00:24:17,708 Patty de fille américaine douce et souple. 297 00:24:18,376 --> 00:24:19,627 Tranche-le épais, maman. 298 00:24:19,919 --> 00:24:22,338 Vous vous sentez heureux... vous vous sentez triste ? 299 00:24:22,505 --> 00:24:25,633 Je me sens... amoureux. 300 00:24:26,884 --> 00:24:28,803 J'aimais trop cette fille. 301 00:24:28,970 --> 00:24:29,970 [DR CALIGARI] Vous avez aimé ? 302 00:24:30,388 --> 00:24:32,056 J'adorais la petite Grace Butter. 303 00:24:32,223 --> 00:24:33,223 Je l'ai fait... 304 00:24:33,557 --> 00:24:38,104 Je peux encore voir le rose dans ses yeux alors qu'elle je l'ai garée Fat'n'sassy dans ma kitchenette. 305 00:24:38,270 --> 00:24:40,982 Son visage enfoui le numéro actuel de Watchtower. 306 00:24:41,941 --> 00:24:45,152 Quand elle a vu cette soupière géante J'ai du mal à m'asseoir par terre... 307 00:24:45,319 --> 00:24:47,071 À quoi ça sert, M. Pratt ? 308 00:24:47,405 --> 00:24:49,115 C'est pour toi, petite Gracie. 309 00:24:50,366 --> 00:24:51,867 Pour me faire un ragoût... 310 00:24:53,285 --> 00:24:55,204 pour te faire du ragoût, petite Gracie. 311 00:24:56,789 --> 00:24:58,290 En fait, elle avait 33 ans... 312 00:24:58,457 --> 00:25:00,835 une institutrice de maternelle dans une maison pour enfants capricieux. 313 00:25:02,378 --> 00:25:04,046 J'étais un enfant capricieux. 314 00:25:04,213 --> 00:25:06,757 Je lui ai dit, puis j'ai souri et j'ai dit... 315 00:25:07,174 --> 00:25:07,967 Surprenez ! 316 00:25:08,134 --> 00:25:09,301 [BRASSAGE DE BOUTEILLE] 317 00:25:09,468 --> 00:25:13,681 J'ai craqué une bouteille de ketchup, format familial, juste sur son joli front ridé. 318 00:25:14,306 --> 00:25:16,100 Violence, M. Pratt ? 319 00:25:17,101 --> 00:25:19,729 Je veux être doux comme un pâté en croûte, mais tu sais, 320 00:25:19,895 --> 00:25:22,231 la façon dont elle s'est ridée son joli front de bonbon, 321 00:25:22,398 --> 00:25:24,233 on aurait toujours eu l'impression qu'elle réfléchissait. 322 00:25:24,859 --> 00:25:27,236 Son visage flottait en quelque sorte sur le ragoût. 323 00:25:27,403 --> 00:25:29,196 Vous savez, un peu comme une fleur de lotus. 324 00:25:29,989 --> 00:25:31,574 J’en ai vu un sur un calendrier une fois. 325 00:25:32,033 --> 00:25:34,618 Son visage flottait comme un bouquet de Grace 326 00:25:34,785 --> 00:25:37,288 je me regarde avec eux yeux cerise au marasquin. 327 00:25:37,705 --> 00:25:39,707 Tu ne penses pas que je le ferais faire bouillir ses mirettes, n'est-ce pas ? 328 00:25:39,874 --> 00:25:43,044 Gentil docteur, le sauté est la seule façon de servir un globe oculaire. 329 00:25:43,627 --> 00:25:46,047 L’amour se cache dans des endroits particuliers. 330 00:25:46,505 --> 00:25:48,799 Tu l'as mise dans le pot ? 331 00:25:49,508 --> 00:25:51,093 Elle porte son meilleur dimanche. 332 00:25:51,886 --> 00:25:59,060 [CHANT] Carottes, pois et polka points, taters et boulettes et taches de beauté 333 00:25:59,226 --> 00:26:03,939 C'est le genre de fille que j'adoooore 334 00:26:04,440 --> 00:26:08,360 Les lèvres claquent bien Gracie à gogo 335 00:26:08,527 --> 00:26:09,612 [Bruits d'agitation du pot] 336 00:26:09,779 --> 00:26:11,864 Je chante toujours quand je prépare un ragoût. 337 00:26:12,031 --> 00:26:13,240 C'est la partie amusante. 338 00:26:15,993 --> 00:26:18,496 Eh bien, je pense que c'est une histoire merveilleuse. 339 00:26:18,662 --> 00:26:19,997 Tout simplement merveilleux. 340 00:26:20,247 --> 00:26:22,708 Est-ce que je reçois ma friandise maintenant ? Hein... hein... n'est-ce pas ? 341 00:26:22,875 --> 00:26:24,235 Tu as dit que je pourrais avoir une friandise maintenant. 342 00:26:24,335 --> 00:26:25,586 Maintenant, ne rampez pas. 343 00:26:25,795 --> 00:26:28,172 Je veux que tu me demandes poliment. 344 00:26:28,506 --> 00:26:29,757 Oui. 345 00:26:29,924 --> 00:26:32,384 Dr Caligari, madame... 346 00:26:32,635 --> 00:26:35,513 puis-je s'il te plaît avoir un bang ça va me casser la colonne vertébrale ? 347 00:26:36,263 --> 00:26:37,723 Excusez-moi... je veux dire... 348 00:26:38,349 --> 00:26:41,894 puis-je s'il vous plaît avoir un léger picotement ? 349 00:26:44,730 --> 00:26:47,483 [MUSIQUE INOUBLIABLE] 350 00:26:57,618 --> 00:27:00,287 [MME VAN HOUTEN] Leurs yeux me chatouillent comme de petites pattes d'insectes. 351 00:27:00,579 --> 00:27:02,081 De vils petits insectes. 352 00:27:06,961 --> 00:27:08,462 J'espère que je ne t'ai pas surpris, chérie. 353 00:27:08,629 --> 00:27:09,755 Vous sentez-vous mieux ? 354 00:27:10,381 --> 00:27:11,382 J'aime ça ici. 355 00:27:11,549 --> 00:27:13,843 Rien ne vaut l'installation d'un camp dans le désert la nuit... 356 00:27:14,009 --> 00:27:16,011 juste griller des S'mores et devenir brillant. 357 00:27:16,554 --> 00:27:17,721 Bébé, nous devons parler. 358 00:27:18,430 --> 00:27:21,058 Je suis en vacances radiologiques absorber les gammas. 359 00:27:21,225 --> 00:27:23,705 Tous les êtres-hommes font leurs tests de bombes juste au-dessus de la crête. 360 00:27:23,853 --> 00:27:24,603 Tu ne peux pas le sentir ? 361 00:27:24,770 --> 00:27:27,106 Bébé, j'ai parlé au Dr Caligari ce matin. 362 00:27:27,273 --> 00:27:30,151 Elle veut que tu reviennes là-bas pour quelques jours, une semaine au maximum. 363 00:27:31,777 --> 00:27:33,028 Je sais que tu me surveilles. 364 00:27:33,779 --> 00:27:37,074 Il y a une possibilité... que ton problème revient. 365 00:27:37,241 --> 00:27:39,618 Le Dr Caligari aimerait que vous veniez pour observation. 366 00:27:40,411 --> 00:27:41,611 Il n'y a rien de mal avec moi. 367 00:27:41,745 --> 00:27:43,122 Je suis juste la petite Miss Suburbia. 368 00:27:43,289 --> 00:27:45,332 Deux gousses de gènes et un sac à main rempli de cartes de crédit. 369 00:27:45,499 --> 00:27:47,168 Mon mari a eu une érection une fois. 370 00:27:47,626 --> 00:27:48,626 C'est vraiment idiot. 371 00:27:48,711 --> 00:27:50,713 Je veux que tu montes à l'étage et fais une valise. 372 00:27:50,880 --> 00:27:52,131 Je t'y ramène. 373 00:27:52,548 --> 00:27:53,883 Ce scintillement est mon vortex. 374 00:27:54,049 --> 00:27:54,842 Vous voyez le néon ? 375 00:27:55,009 --> 00:27:56,760 J'ai un ECG sur lequel tu peux danser. 376 00:27:56,927 --> 00:27:58,262 Tout le monde dans les limbes. 377 00:27:58,429 --> 00:28:00,055 J'ai eu un tic légendaire à Nagasaki. 378 00:28:00,222 --> 00:28:01,222 Euh-huh. 379 00:28:04,018 --> 00:28:05,561 [BRUIT BLANC] 380 00:28:06,812 --> 00:28:08,314 Je veux te dire un secret. 381 00:28:10,774 --> 00:28:14,486 Je baisserais ma culotte pour te voir mâle nu, tout sellé. 382 00:28:22,745 --> 00:28:26,123 [VOIX DÉFORMÉE] Embrasser un psychotique... un psychotique lui rend son baiser. 383 00:28:31,545 --> 00:28:32,588 [CLIQUEMENT DE PORTE] 384 00:28:40,554 --> 00:28:42,348 [BRUIT DE GRUMENT] 385 00:28:50,231 --> 00:28:53,525 [SONS DE TEMPÊTE] 386 00:29:27,977 --> 00:29:29,645 [BRUIT BLANC] 387 00:29:50,040 --> 00:29:51,458 [SONS SLURPANTS] 388 00:30:57,232 --> 00:30:59,735 Dr Caligari, ici Les van Houten. 389 00:30:59,902 --> 00:31:01,570 C'est un cas d'urgence. 390 00:31:04,406 --> 00:31:07,201 [VOIX EN ÉCHO] Je sais que tu es je me regarde, je sais que tu me regardes. 391 00:31:07,368 --> 00:31:10,079 Je sais que tu me regardes... 392 00:31:25,302 --> 00:31:26,342 Je sais que tu me surveilles. 393 00:31:27,346 --> 00:31:31,183 Bon retour Mme Van Houten, Je suis si heureuse de te voir. 394 00:31:31,892 --> 00:31:32,935 Je sais que tu me surveilles. 395 00:31:33,352 --> 00:31:34,352 Je sais pourquoi. 396 00:31:35,687 --> 00:31:38,315 Bien sûr, tu es une femme fascinante. 397 00:31:38,649 --> 00:31:40,192 Je souhaite en savoir plus sur vous. 398 00:31:40,651 --> 00:31:42,111 [NOUS PORTONS UN CRI] 399 00:31:42,736 --> 00:31:44,863 Il y a beaucoup à apprendre d'un cri désespéré. 400 00:31:45,239 --> 00:31:46,239 Par exemple? 401 00:31:46,407 --> 00:31:48,033 Qu'on ne peut pas faire confiance aux médecins. 402 00:31:48,283 --> 00:31:49,451 Mais vous pouvez faire confiance à l'amour. 403 00:31:49,618 --> 00:31:50,953 Les médecins n’aiment ni ne détestent. 404 00:31:51,328 --> 00:31:53,122 Ce sont les profits, et non le sentiment, qui les dirigent. 405 00:31:53,330 --> 00:31:55,582 Décrivez votre vie en trois mots ou moins. 406 00:31:55,791 --> 00:31:57,709 Un tourment sans fin. 407 00:31:58,585 --> 00:31:59,920 Élaborez s'il vous plaît. 408 00:32:00,170 --> 00:32:01,422 Couverture, vide, vide. 409 00:32:02,005 --> 00:32:03,674 Merci d'être précis. 410 00:32:04,258 --> 00:32:05,467 Que voulez-vous de moi. 411 00:32:05,634 --> 00:32:06,677 Je ne peux pas aimer. 412 00:32:06,844 --> 00:32:07,844 Et le sexe ? 413 00:32:07,928 --> 00:32:09,680 Un spectacle lors d'un voyage aux abysses. 414 00:32:09,847 --> 00:32:10,889 Ne sommes-nous pas amers. 415 00:32:11,432 --> 00:32:12,182 Pas du tout. 416 00:32:12,349 --> 00:32:14,143 Même la cloche éternelle a besoin d’un acte d’ouverture. 417 00:32:15,519 --> 00:32:16,687 Comment est-ce que je te fais ressentir ? 418 00:32:18,063 --> 00:32:19,082 [SARCASTIQUEMENT] Oh, je suis ravi. 419 00:32:19,106 --> 00:32:21,775 Je m'éclate au troisième degré des fascistes plantureux. 420 00:32:22,025 --> 00:32:26,196 Et ensuite, le tuyau en caoutchouc, quelques-uns des volts de choc électrique pour me faire bavarder ? 421 00:32:26,864 --> 00:32:28,407 Mme Van Houten... 422 00:32:28,949 --> 00:32:30,075 J'adore la psychiatrie. 423 00:32:30,242 --> 00:32:31,869 C'est un Bobby tellement innocent. 424 00:32:32,494 --> 00:32:33,704 Bla, bla, bla... 425 00:32:34,204 --> 00:32:37,964 [VOIX DE MME VAN HOUTENS] Je sais exactement ce que c'est comme quand une fille a besoin que son ordonnance soit exécutée. 426 00:32:38,125 --> 00:32:39,376 Comme la voix... ? 427 00:32:40,002 --> 00:32:45,674 Un soupçon du jeune Pat Nixon, un soupçon de Raelette, 428 00:32:45,841 --> 00:32:47,885 et beaucoup d'entre vous savent qui. 429 00:32:49,011 --> 00:32:50,220 S'en aller. 430 00:32:51,221 --> 00:32:52,389 Vous ne pouvez pas me tromper. 431 00:32:52,556 --> 00:32:54,099 Je connais ton petit secret. 432 00:32:54,558 --> 00:32:56,518 J'ai dit, laisse-moi tranquille. 433 00:32:57,519 --> 00:32:59,104 C'est drôle le désir. 434 00:32:59,396 --> 00:33:02,274 Si ce n’est pas brut, ce n’est pas pur. 435 00:33:02,816 --> 00:33:04,193 Pourtant, vous avez honte ? 436 00:33:04,359 --> 00:33:05,359 Euh-huh. 437 00:33:05,444 --> 00:33:07,029 Eleanor, tu es surveillée. 438 00:33:08,113 --> 00:33:09,239 Oui je sais. 439 00:33:09,448 --> 00:33:11,825 Des inconnus sans visage même maintenant, je te dévore. 440 00:33:12,159 --> 00:33:13,243 Euh-huh. 441 00:33:13,410 --> 00:33:14,912 Des yeux que vous ne verrez jamais. 442 00:33:15,245 --> 00:33:19,166 Langues et bouches consommatrices chair exposée... la vôtre. 443 00:33:20,042 --> 00:33:21,210 Je sais. 444 00:33:21,376 --> 00:33:24,421 Votre ami spécial... en ce moment... 445 00:33:24,588 --> 00:33:28,926 Voudriez-vous... en mettre par terre... ? Amoureuse ? 446 00:33:31,094 --> 00:33:35,182 Une solution instantanée... avec lui... avec toi qui regarde ? 447 00:33:35,766 --> 00:33:37,768 Oui, oui et oui. 448 00:33:38,936 --> 00:33:41,647 Est-ce destiné à une diffusion générale ? ou juste un vernissage ? 449 00:33:41,980 --> 00:33:43,315 Strictement confidentiel. 450 00:33:43,607 --> 00:33:46,276 Tes lèvres, les yeux du docteur. 451 00:33:47,236 --> 00:33:52,199 Très bien... très bien... je vais jouer... je vais jouer. 452 00:34:03,877 --> 00:34:05,879 Y a-t-il un problème, Mme Van Houten ? 453 00:34:06,213 --> 00:34:07,839 Je veux son truc de garçon. 454 00:34:08,048 --> 00:34:10,634 Je vais le tordre comme un élastique jusqu'à ce qu'il se casse. 455 00:34:40,205 --> 00:34:43,750 Aidez-moi, Dr Caligari... aidez-moi. 456 00:34:48,505 --> 00:34:54,011 Cet arôme... chair brûlée toujours ça me rappelle quelque chose. 457 00:34:57,806 --> 00:34:59,266 Eleanor Van Houten est de retour. 458 00:34:59,433 --> 00:35:00,767 Dot, en admettant, m'a appelé. 459 00:35:01,101 --> 00:35:04,271 - Van Houten ? - Mme Libido, 1985... tu te souviens ? 460 00:35:04,438 --> 00:35:06,023 La concurrence était rude si je me souviens bien. 461 00:35:06,315 --> 00:35:09,443 [SONS DE RENIFLAGE] Jardin frais, Je n'ai pas le goût d'insecticide. 462 00:35:09,610 --> 00:35:11,445 Le clan Van Houten c'étaient tous des cas d'hormones... 463 00:35:11,778 --> 00:35:13,098 Avec des hallucinations surprenantes... 464 00:35:13,864 --> 00:35:16,783 je n'en mettrai que deux différents sortes de haricots dans mon assiette. 465 00:35:17,117 --> 00:35:20,537 Je parle vert, Je parle de cire, je parle de marine. 466 00:35:20,746 --> 00:35:21,538 Finito! 467 00:35:21,705 --> 00:35:22,789 Selon Caligari... 468 00:35:22,956 --> 00:35:24,374 Alors maintenant, elle peut à nouveau la soigner ? 469 00:35:24,541 --> 00:35:28,045 Et offrez-vous plus de subventions pendant qu'elle détruit l'esprit de Van Houten. 470 00:35:28,211 --> 00:35:32,966 Et vous ne pouvez pas oublier la salade de pommes de terre - L'allemand, bien sûr. 471 00:35:33,133 --> 00:35:36,720 Ma grand-mère Heidi préparait tous les salade de pommes de terre pour les pique-niques de Himmler... 472 00:35:36,887 --> 00:35:37,887 Kugel aussi. 473 00:35:38,055 --> 00:35:40,015 J'ai vu le dossier de Mme Van Houten. 474 00:35:40,223 --> 00:35:42,392 Il est marqué guéri par le Dr Caligari. 475 00:35:42,559 --> 00:35:44,102 Et le mari... cet idiot... 476 00:35:44,269 --> 00:35:46,063 Exige que Caligari traiter à nouveau sa femme. 477 00:35:47,272 --> 00:35:48,565 Et Charlie-s'étouffe. 478 00:35:48,982 --> 00:35:51,568 Vous vous en souviendrez si vous les faites du mal... de jolies petites choses vertes... 479 00:35:51,818 --> 00:35:53,362 dur comme un peu de vert... 480 00:35:54,071 --> 00:35:54,821 les dents. 481 00:35:54,988 --> 00:35:57,240 La seule façon d'économiser Mme Van Houten est... 482 00:35:57,574 --> 00:36:00,994 - Pour arrêter Caligari, ce qui veut dire - Pas de temps pour la commission d'enquête. 483 00:36:01,161 --> 00:36:03,163 - Je dis qu'on essaie directement... -Affrontement. 484 00:36:03,330 --> 00:36:04,414 Avez-vous déjà mangé de la viande de souris ? 485 00:36:04,915 --> 00:36:06,333 Certaines personnes s'y opposent... pas moi. 486 00:36:06,500 --> 00:36:09,711 Couvert d'oignons... J'en ferais un repas de vacances. 487 00:36:10,128 --> 00:36:12,673 [MINEUX ÉLECTRONIQUE A ET CLOCHES] 488 00:36:16,259 --> 00:36:18,053 Entrez si vous le devez. 489 00:36:20,764 --> 00:36:22,404 [LES VAN HOUTEN] J'aimerais voir ma femme. 490 00:36:22,974 --> 00:36:25,352 Est-ce qu'on dort suffisamment, Lester ? 491 00:36:25,686 --> 00:36:27,062 Nous n'avons pas l'air bien. 492 00:36:27,229 --> 00:36:28,021 [LES VAN HOUTEN] Nous avons l'air bien. 493 00:36:28,188 --> 00:36:30,649 Je veux juste voir ma femme et je ne veux pas de contournement. 494 00:36:30,816 --> 00:36:33,985 Mme Van Houten a été signée sous ma garde pendant deux semaines... 495 00:36:34,152 --> 00:36:36,530 - ça fait à peine 2 jours. - Je m'en fous. 496 00:36:36,697 --> 00:36:37,697 Je veux la voir. 497 00:36:37,739 --> 00:36:39,658 Je n'ai pas encore pris mon café du matin. 498 00:36:43,453 --> 00:36:44,705 Pourquoi ne me rejoins-tu pas ? 499 00:36:44,871 --> 00:36:46,331 Aucune chance. 500 00:36:46,665 --> 00:36:48,041 Mais j'insiste. 501 00:36:48,250 --> 00:36:50,001 Cela nous donnera une chance de parler. 502 00:36:50,377 --> 00:36:52,170 S'il vous plaît, asseyez-vous. 503 00:36:53,380 --> 00:36:56,550 Mais je ne comprends toujours pas à propos de toute cette histoire d'isolement. 504 00:36:57,467 --> 00:36:58,719 [CLIQUEZ DES DOIGTS] 505 00:36:59,010 --> 00:37:03,056 Sur mon bureau, Cesare. 506 00:37:03,849 --> 00:37:06,518 M. Van Houten, voici Cesare. 507 00:37:07,561 --> 00:37:09,813 Cesare... c'est italien ? 508 00:37:10,731 --> 00:37:12,899 [CÉSARE REFLINE] 509 00:37:13,483 --> 00:37:15,068 Quelle odeur malsaine. 510 00:37:15,235 --> 00:37:18,363 Êtes-vous par hasard vous essayez de digérer du fromage de chèvre ? 511 00:37:18,739 --> 00:37:19,990 De la feta native ? 512 00:37:20,574 --> 00:37:25,662 Cesare est un ostéopathe en herbe, ainsi qu'un acteur talentueux. 513 00:37:25,829 --> 00:37:26,955 C'est intéressant. 514 00:37:27,247 --> 00:37:30,625 Je traînais devant les feux de la rampe moi-même... un dîner-théâtre, surtout. 515 00:37:33,295 --> 00:37:37,215 Aussi piquant que le jeune Raymond Burr, avec juste un soupçon de Shelly Winters... 516 00:37:37,674 --> 00:37:41,428 impertinent mais américain et stupide. 517 00:37:45,348 --> 00:37:46,767 Une boule ou deux ? 518 00:37:47,934 --> 00:37:50,020 Donne-m'en une paire, ça a été un grand jour. 519 00:38:03,825 --> 00:38:06,578 Alors, quand va-t-elle redevenir normale ? 520 00:38:07,245 --> 00:38:09,331 Son ECG est revenu sur terre. 521 00:38:09,915 --> 00:38:13,960 La sérotonine est toujours élevée, c'est à prévoir. 522 00:38:14,503 --> 00:38:18,173 Et bien sûr, il y a les orgasmes. 523 00:38:20,425 --> 00:38:21,426 Elle quoi ? 524 00:38:21,718 --> 00:38:25,347 Dieu merci, c'est un poly-mélange, les taches disparaissent immédiatement. 525 00:38:26,807 --> 00:38:28,099 Quels orgasmes ? 526 00:38:28,475 --> 00:38:31,478 En fait, je testais juste votre réaction. 527 00:38:31,937 --> 00:38:37,317 J'essaie d'avoir une idée de votre, dirons-nous, « érotomanie ». 528 00:38:37,484 --> 00:38:40,570 Je n'ai pas besoin de rester immobile pour ce genre de calomnie. 529 00:38:40,779 --> 00:38:44,783 Pendant cinq années heureuses ma femme et j'ai une vie sexuelle normale 530 00:38:44,950 --> 00:38:45,575 conformément aux valeurs de l'Église. 531 00:38:45,784 --> 00:38:50,080 Maintenant, je me réveille à 16h15... elle est folle nu et criant pour Sinatra. 532 00:38:50,288 --> 00:38:53,667 Elle veut que je fasse semblant d'être Frankie Jr. Eh bien, je ne le suis pas, je ne le suis pas et je ne le serai jamais. 533 00:38:54,668 --> 00:38:58,421 M. Van Houten, vous êtes marié à une femme très perturbée. 534 00:38:59,256 --> 00:39:01,758 Il y a une semaine, mardi, nous étions si heureux. 535 00:39:02,050 --> 00:39:04,052 Elle fouettait une Betty brun pomme. 536 00:39:05,095 --> 00:39:06,429 Puis le monde s’est effondré. 537 00:39:06,805 --> 00:39:07,848 Comment est ce café ? 538 00:39:08,223 --> 00:39:11,977 Hein? Oh, c'est bon, très bien. 539 00:39:12,435 --> 00:39:13,728 Monsieur Van Houten... 540 00:39:15,230 --> 00:39:16,231 Les, s'il te plaît... 541 00:39:16,606 --> 00:39:19,276 Les, ça te dérange si je te sonde ? 542 00:39:19,609 --> 00:39:20,610 Je vous demande pardon? 543 00:39:21,069 --> 00:39:24,155 Comment parler de les orgasmes de ta femme te font ressentir ? 544 00:39:25,448 --> 00:39:27,701 Il fait un peu chaud ici ou c'est moi ? 545 00:39:28,285 --> 00:39:29,536 Je n'avais pas remarqué. 546 00:39:29,911 --> 00:39:32,581 je ne pense pas que tu aies un problème tu aimerais discuter ? 547 00:39:33,039 --> 00:39:38,753 Peux-tu ouvrir une fenêtre ? J'étouffe. 548 00:39:39,629 --> 00:39:43,758 Je commence à avoir l'impression tu ne sais pas t'incliner pour satisfaire ta femme. 549 00:39:46,511 --> 00:39:47,846 Je pense que je vais m'évanouir. 550 00:39:48,430 --> 00:39:50,849 Prends quelque chose à manger... tu te sentiras mieux. 551 00:39:51,933 --> 00:39:54,644 [LE GÂTEAU ÉMET UN SON DE SOUPIR] 552 00:39:57,272 --> 00:40:01,526 [BATTEMENT DE COEUR ET BOUILLISSEMENT] 553 00:40:02,193 --> 00:40:03,361 Bon appétit. 554 00:40:06,072 --> 00:40:07,198 Éloigne-toi de moi. 555 00:40:07,741 --> 00:40:10,452 Vous pouvez au moins y goûter avant de dire non. 556 00:40:10,619 --> 00:40:12,621 [CRAGES] 557 00:40:18,043 --> 00:40:21,546 Je suis désolé, je me sens bizarre. 558 00:40:22,756 --> 00:40:24,174 C'est évident, Les. 559 00:40:24,549 --> 00:40:26,301 Considéré comme un antidépresseur ? 560 00:40:26,635 --> 00:40:29,638 Un passage sur Elavil ne le ferait pas Burt vous du tout, Monsieur. 561 00:40:30,138 --> 00:40:31,765 Je dois faire une sieste. 562 00:40:32,265 --> 00:40:33,725 Voici Oncle Snoozy. 563 00:40:35,393 --> 00:40:42,609 [COMTES EN ALLEMAND] 10-9-8-7-6-5-4-3-2-1 564 00:40:44,611 --> 00:40:46,446 [LA PORTE MÉTALLIQUE SE FERME] 565 00:40:50,742 --> 00:40:53,912 Dr Caligari, s'il vous plaît... ouvrez la porte. 566 00:40:54,329 --> 00:40:55,789 Je brûle ! 567 00:40:56,581 --> 00:40:59,417 [MUSIQUE ÉLECTRONIQUE ÉTRANGE] 568 00:41:13,932 --> 00:41:14,933 Chéri... 569 00:41:16,518 --> 00:41:17,727 c'est toi ? 570 00:41:23,608 --> 00:41:28,238 Cet homme souille l'air avec une odeur de chair en décomposition. 571 00:41:29,072 --> 00:41:32,867 Eleanor, s'il te plaît, aide-moi. 572 00:41:33,159 --> 00:41:34,244 Je suis malade. 573 00:41:40,750 --> 00:41:41,918 Ce n'est pas possible...! 574 00:41:42,252 --> 00:41:45,505 [CRIS DE M. VAN HOUTEN] 575 00:41:45,672 --> 00:41:50,760 Qu'est-ce qu'il y a, tu n'aimes pas ça ? Je l'ai fait pour toi... pour toi, Les. 576 00:41:51,636 --> 00:41:54,139 Eléonore, non... 577 00:41:55,765 --> 00:41:57,934 [LES CRAGES] 578 00:42:06,359 --> 00:42:07,527 Fais-moi rebondir, papa. 579 00:42:07,694 --> 00:42:12,032 Fais-moi rebondir comme un gros vieux ballon de plage. [RIRES] 580 00:42:14,617 --> 00:42:15,617 Entrez... 581 00:42:17,245 --> 00:42:18,580 Comment puis-je être utile ? 582 00:42:18,788 --> 00:42:21,916 Vous pouvez commencer par vous retirer de l'affaire Van Houten. 583 00:42:22,500 --> 00:42:25,003 Et puis je lui ai remis son examen médical dossiers au Dr Avol. 584 00:42:25,295 --> 00:42:28,923 Au cours des neuf années où tu as été expérimenter sur la vie, ressentir le cerveau... 585 00:42:29,174 --> 00:42:31,634 17 de vos patients ont été irréversibles... 586 00:42:31,843 --> 00:42:32,843 DÉFORMÉ ! 587 00:42:32,927 --> 00:42:33,927 Chaos neuronal. 588 00:42:34,262 --> 00:42:35,638 Ils ne peuvent pas être sauvés. 589 00:42:35,805 --> 00:42:37,474 Mme Van Houten le peut. 590 00:42:38,058 --> 00:42:39,142 Nous avons l'intention de la sauver. 591 00:42:39,350 --> 00:42:42,479 Mais Mme Van Houten est ma... machine à sensations fortes. 592 00:42:43,271 --> 00:42:44,856 Qu'est-ce que ça veut dire ? 593 00:42:45,023 --> 00:42:47,776 Cela signifie ranger vos auréoles et ramper retourner au lit. 594 00:42:48,109 --> 00:42:49,944 Vous pourriez convaincre le Dr Avol... 595 00:42:50,111 --> 00:42:52,530 Mais nous irons à l'APA... le conseil de moralité. 596 00:42:52,697 --> 00:42:54,032 Je suis si heureuse pour toi. 597 00:42:54,199 --> 00:42:56,409 Y aura-t-il un scandale ? Une humiliation ? 598 00:42:56,576 --> 00:42:58,328 Vous devez produire Mme Van Houten. 599 00:42:58,495 --> 00:42:59,913 Nous avons le droit de l'interroger. 600 00:43:00,121 --> 00:43:03,541 Ce serait bien, mais j'ai peur elle est en thérapie jusqu'aux coudes. 601 00:43:03,708 --> 00:43:04,708 [TONNEUR] 602 00:43:04,751 --> 00:43:07,003 Souriez... nous avons de quoi vous envoyer un mail... 603 00:43:07,170 --> 00:43:08,880 Pour maltraiter la terre... 604 00:43:09,047 --> 00:43:12,133 Je dirai à Mme Van Houten que vous étiez préoccupée par ses affaires... 605 00:43:12,300 --> 00:43:13,593 elle sera excitée. 606 00:43:13,968 --> 00:43:16,971 - Nous devons dîner un jour. - Peu probable, Caligari. 607 00:43:17,138 --> 00:43:19,349 Tu ne veux pas goûter mes prouesses culinaires ? 608 00:43:19,557 --> 00:43:21,643 - Je ne peux pas t'imaginer... - Dans la cuisine... 609 00:43:21,810 --> 00:43:23,394 Je fais un méchant pied de mouton. 610 00:43:23,645 --> 00:43:26,147 Le secret est de trouver des moutons comme vous. 611 00:43:26,314 --> 00:43:28,775 [BRUITS DE TONNERRE ET BRUITS D'INSECTES] 612 00:43:40,829 --> 00:43:42,622 Papa, tu dirais grâce ? 613 00:43:43,706 --> 00:43:51,706 [CHANT] Bénis cette maison oh seigneur nous prions, gardez-le en sécurité nuit et jour. 614 00:43:54,759 --> 00:43:55,969 Merci pour ces trotteurs. 615 00:43:58,179 --> 00:43:59,973 Ils ont l'air super. 616 00:44:00,473 --> 00:44:01,599 Amen. 617 00:44:02,684 --> 00:44:04,394 Appelez-moi sentimental, 618 00:44:04,644 --> 00:44:09,816 mais quand je vois un pied de mouton frais, Je ne peux m'empêcher de penser que Dieu existe. 619 00:44:12,068 --> 00:44:14,863 Oh papa, tu dis ça tous les jeudis. 620 00:44:15,029 --> 00:44:16,489 Adrian, pourrais-tu s'il te plaît... 621 00:44:16,656 --> 00:44:18,658 Enlever un peu du dessus ? Bien sûr. 622 00:44:24,622 --> 00:44:27,625 [BRUIT DE CISAILLES ÉLECTRIQUES] 623 00:44:30,962 --> 00:44:34,340 Je suis encore brumeux quand je te vois gérer ces tondeuses. 624 00:44:35,008 --> 00:44:37,719 Souviens-toi, papa, J'ai fait mes études supérieures en Australie. 625 00:44:59,741 --> 00:45:00,741 Un toast... 626 00:45:01,993 --> 00:45:03,328 à la chute... 627 00:45:03,494 --> 00:45:04,829 Du Dr Caligari. 628 00:45:04,996 --> 00:45:08,499 Je boirai le vin, mais je vous l'ai déjà dit à tous les deux 629 00:45:09,542 --> 00:45:11,336 Caligari reste. 630 00:45:12,545 --> 00:45:14,255 [UNE SONNERIE SONNE] 631 00:45:15,381 --> 00:45:16,507 Attendez-vous de la compagnie ? 632 00:45:17,550 --> 00:45:18,590 Attendez-vous de la compagnie ? 633 00:45:18,718 --> 00:45:19,969 Non, je vais le chercher, chérie. 634 00:45:22,722 --> 00:45:24,599 Ramona a l'air un peu au sommet, tu ne penses pas ? 635 00:45:24,933 --> 00:45:26,392 Elle est tellement inquiète. 636 00:45:27,101 --> 00:45:27,894 Nous l'avons fait, papa. 637 00:45:28,061 --> 00:45:30,063 Aujourd'hui, nous avons tiré la première volée à Caligari. 638 00:45:31,981 --> 00:45:35,193 J'aimerais que vous vous en remettiez tous les deux ton obsession pour Caligari. 639 00:45:38,488 --> 00:45:40,615 Adrian, est-ce que tu dis que tu t'attendais à un colis ? 640 00:45:41,157 --> 00:45:42,367 Je n'ai rien dit de tel. 641 00:45:42,533 --> 00:45:44,094 Le messager a dit que ça venait de l'asile. 642 00:45:44,118 --> 00:45:45,495 Je suppose que tu devrais l'ouvrir. 643 00:45:48,081 --> 00:45:51,584 Les roses sont rouges, les violettes sont bleues, les pieds sont savoureux, et vous ? 644 00:45:52,001 --> 00:45:53,419 Amour et XXX. 645 00:45:53,711 --> 00:45:54,711 Qu'est-ce que cela signifie? 646 00:45:54,796 --> 00:45:56,714 XXX ? Cela signifie des baisers. 647 00:45:57,423 --> 00:46:00,260 Je suppose que c'est celui de Caligari dire que la vie imite le mauvais art. 648 00:46:01,761 --> 00:46:03,721 Cela ne serait-il pas joli sur du velours ? 649 00:46:05,598 --> 00:46:08,184 Caligari est tellement évident. L'esprit d'un voleur à l'étalage. 650 00:46:10,520 --> 00:46:12,438 [GRATUIT DES ONGLES] 651 00:46:12,730 --> 00:46:14,065 Dégoûtant... 652 00:46:14,774 --> 00:46:19,112 Ça ne me dérange pas si j'ai quelques secondes sur le mouton des conseils, chérie ? 653 00:46:19,862 --> 00:46:25,827 [CRIS MULTIPLES] 654 00:46:25,994 --> 00:46:27,287 [MOUTON BAA] 655 00:46:46,347 --> 00:46:47,347 Qu'est-ce qu'il y a, Ramona ? 656 00:46:47,390 --> 00:46:48,391 Tiens-moi, Adrian. 657 00:46:49,058 --> 00:46:50,393 - Dites-moi? - Jésus. 658 00:46:50,560 --> 00:46:51,894 Euh-oh. De mauvais rêves ? 659 00:46:52,061 --> 00:46:54,314 - Respirer. - Je dégouline... de peur. 660 00:46:54,480 --> 00:46:55,606 Valium va manger cette peur. 661 00:46:56,232 --> 00:46:57,483 Je dois aller à l'asile. 662 00:46:57,650 --> 00:47:00,194 Maintenant? Il est trois heures du matin. 663 00:47:00,361 --> 00:47:02,113 Caligari travaille toute la nuit. 664 00:47:02,280 --> 00:47:03,406 Le mauvais docteur était-il... 665 00:47:03,573 --> 00:47:06,200 Mon rêve de cloche ? Oui, je dois la voir maintenant. 666 00:47:06,367 --> 00:47:08,567 Dans quelques jours, le conseil d'administration fera son recommandations. 667 00:47:08,619 --> 00:47:09,619 Ça ne peut pas attendre. 668 00:47:09,662 --> 00:47:11,873 j'ai le sentiment il se passe quelque chose de monstrueux. 669 00:47:12,040 --> 00:47:13,875 Je vais peut-être prendre un tranquillisant. 670 00:47:14,042 --> 00:47:15,918 Adrian, tu ne peux pas te détendre. 671 00:47:16,085 --> 00:47:18,004 Nous devons économiser Mme Van Houten de Caligari. 672 00:47:18,171 --> 00:47:19,531 Juste un tout petit jaune jusqu'à ce que... 673 00:47:19,630 --> 00:47:21,424 Le sommeil vient me tapoter la tête ? 674 00:47:21,591 --> 00:47:22,717 Je n'arrive pas à penser au sommeil. 675 00:47:22,884 --> 00:47:23,884 Nous ne pouvons pas attendre. 676 00:47:24,635 --> 00:47:25,904 Tu as subi un choc à ton inconscient 677 00:47:25,928 --> 00:47:26,928 n'essayez pas de bouger. 678 00:47:27,055 --> 00:47:29,807 Adrian, je vais vérifier les choses. 679 00:47:30,224 --> 00:47:31,934 Si tu veux dormir, dors. 680 00:47:32,310 --> 00:47:33,519 Si vous pensez que c'est vrai. 681 00:47:33,686 --> 00:47:34,771 Le rêve donne raison. 682 00:47:42,695 --> 00:47:45,073 Ce front, comme du caoutchouc humide. 683 00:48:14,685 --> 00:48:16,813 Le nom est Pratt, c'est vrai, Gus Pratt, 684 00:48:16,979 --> 00:48:19,690 le gars aux fesses cloutées, avait l'habitude de me frapper avec une pagaie cloutée 685 00:48:19,857 --> 00:48:21,818 jusqu'à ce que mes fesses ressemblent soixante-dix livres d'Alpo. 686 00:48:21,984 --> 00:48:25,571 J'ai payé des enfants pour le faire le jour de paie, alors j'ai eu trop familier avec une pêche de 12 ans 687 00:48:25,738 --> 00:48:27,091 et j'en ai extrait le jus. 688 00:48:27,115 --> 00:48:28,275 Mettez-la dans un ragoût, bien sûr. 689 00:48:28,408 --> 00:48:30,076 Rien ne cache des preuves comme un ragoût. 690 00:48:31,077 --> 00:48:34,580 Grattez les extrémités nerveuses de la peau, des yeux comme des vers électriques. 691 00:48:34,747 --> 00:48:36,707 Quand vous me regardez, je ressens des picotements. 692 00:48:36,874 --> 00:48:39,669 Je suis toute poitrine... toute faim... 693 00:48:42,088 --> 00:48:45,758 Monsieur Van Houten, avez-vous déjà vu une canulation ? 694 00:48:45,925 --> 00:48:48,594 C'est une opération tellement unique. 695 00:48:50,847 --> 00:48:52,932 [BRUIT D'UN TONNERRE DISTANT] 696 00:49:02,817 --> 00:49:06,028 Woo-wee, mon bouton flou ça fait du bien. 697 00:49:06,195 --> 00:49:09,073 J'ai un seau de poisson loufoque dans le ventre. 698 00:49:09,699 --> 00:49:11,451 Vous voyez cet implant, ici ? 699 00:49:11,951 --> 00:49:14,745 Embrasse simplement l'hypothalamus de ton conjoint. 700 00:49:14,912 --> 00:49:17,290 C'est ma partie préférée du cerveau. 701 00:49:17,457 --> 00:49:20,293 Contrôle toutes les pulsions primaires... 702 00:49:20,460 --> 00:49:26,090 appétit, fatigue, température corporelle, sexe. 703 00:49:27,550 --> 00:49:30,094 Peux-tu mettre un miroir en gras pendant que tu fais ça, dame sexy ? 704 00:49:30,261 --> 00:49:33,347 Je veux regarder mon espace baiser être tout écrasé. 705 00:49:33,514 --> 00:49:38,478 Cette hypo déborde de liquide extrait de l'hypothalamus de M. Pratt. 706 00:49:38,644 --> 00:49:42,982 Un plongeon et un éclaboussement. 707 00:49:43,149 --> 00:49:46,652 Le jus des glandes de M. Pratt devient celui de Mme Van Houten. 708 00:49:47,528 --> 00:49:50,907 Beaucoup de plaisir avec le système nerveux autonome. 709 00:49:54,869 --> 00:49:58,831 [PERCUSSION LOURDE, ÉLECTRONIQUE SYNCOPÉE] 710 00:50:16,891 --> 00:50:19,060 Je n'ai aucune joie à serrer la vie hors du pré-adolescent. 711 00:50:19,227 --> 00:50:22,813 Le plaisir était de gifler les gants de cuisine et regarder la vieille marmite en fer atteindre son plein ébullition 712 00:50:22,980 --> 00:50:24,420 et couper les carottes en dés dans les bulles. 713 00:50:24,524 --> 00:50:26,359 Vous aimez les pommes de terre du Maine ou les Ldaho ? 714 00:50:26,526 --> 00:50:27,652 Je suis un homme de l'Idaho. 715 00:50:27,818 --> 00:50:31,864 Le fait est que, quand l'action devient rouge rubis, J'ai chaud partout. 716 00:50:33,783 --> 00:50:37,119 Détendez-vous, M. Van Houten... soyez un homme. 717 00:50:37,703 --> 00:50:41,874 Nous allons simplement insérer du liquide provenant Le système limbique heureux de Mme Van Houten 718 00:50:42,291 --> 00:50:45,002 directement dans le cerveau antérieur de M. Pratt. 719 00:51:04,146 --> 00:51:12,146 Hé... hé... hé... c'est dingue. 720 00:51:12,321 --> 00:51:13,864 J'ai des pieds farfelus. 721 00:51:14,031 --> 00:51:16,742 Je suis fou amoureux de moi. 722 00:51:19,662 --> 00:51:22,707 Monsieur Van Houten, Je regarde autour de moi ravi, 723 00:51:22,873 --> 00:51:26,627 submergé par l'éclat de cette salle sainte. 724 00:51:27,587 --> 00:51:28,963 Oh, Dr Caligari... 725 00:51:29,130 --> 00:51:31,048 Je ne savais pas que tu l'étais je travaille ici. 726 00:51:32,466 --> 00:51:35,344 Oh, Dr Avol, je suis très occupé en ce moment. 727 00:51:35,511 --> 00:51:37,930 Pouvons-nous parler plus tard dans votre bureau ? 728 00:51:38,931 --> 00:51:41,601 Que se passe-t-il ici ? Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 729 00:51:41,851 --> 00:51:46,147 [BRILLANTS DE TONNERRE DISTANT] 730 00:51:49,400 --> 00:51:53,529 [OMINOUS ELECTRONICA] Ce Dr Avol est l’événement neurologique de la décennie. 731 00:51:53,696 --> 00:51:55,906 Interface hypothalamus, 732 00:51:56,157 --> 00:52:01,120 la fusion de deux psychés avec une seule giclée glandulaire. 733 00:52:01,287 --> 00:52:03,080 Mélange de fluides corporels. 734 00:52:03,247 --> 00:52:07,043 Et M. Pratt, Mme Van Houten, ils ont accepté ça ? 735 00:52:07,209 --> 00:52:08,711 De petites inquiétudes. 736 00:52:08,878 --> 00:52:11,672 C'est typique quand l'histoire du cerveau en devenir. 737 00:52:12,465 --> 00:52:13,966 Ce que tu dis est impossible. 738 00:52:14,634 --> 00:52:16,636 Pourquoi tu défies les lois de la réalité. 739 00:52:16,802 --> 00:52:20,389 C'est la seule réalité et j'écris les lois. 740 00:52:20,890 --> 00:52:22,933 Et celui-ci... en costume ? 741 00:52:24,268 --> 00:52:25,853 Il joue un rôle important. 742 00:52:26,020 --> 00:52:27,855 Le psychodrame est un art subtil. 743 00:52:28,022 --> 00:52:29,732 Il veut parler. Laissez-le. 744 00:52:29,899 --> 00:52:32,735 Mon cher Dr Avol, c'est mieux si nous nous rencontrons plus tard quand... 745 00:52:32,902 --> 00:52:35,196 Enlevez le pansement, s'il vous plaît. 746 00:52:35,529 --> 00:52:37,114 N'importe quoi pour un collègue. 747 00:52:39,492 --> 00:52:41,077 Dr Avol, aidez-moi s'il vous plaît. 748 00:52:41,410 --> 00:52:44,455 Elle me tient contre ma volonté. Je suis utilisé comme rat de laboratoire. 749 00:52:44,622 --> 00:52:45,706 Un putain de rat de laboratoire ! 750 00:52:46,165 --> 00:52:47,792 Quel est le sens de tout cela ? 751 00:52:49,669 --> 00:52:52,088 C'est un hystérique, hors de la rue. 752 00:52:52,421 --> 00:52:54,298 Je cherche des moyens de soulager son anxiété. 753 00:52:54,465 --> 00:52:55,758 Elle ment, Dr Avol. 754 00:52:55,925 --> 00:52:58,928 Je ne suis pas hystérique, je suis CPA... j'ai mon propre entreprise. 755 00:52:59,136 --> 00:53:00,930 Regardez-moi... je suis Les van Houten ! 756 00:53:01,097 --> 00:53:04,767 Mon Dieu! Libérez cet homme. 757 00:53:05,226 --> 00:53:09,772 Elle est devenue la femme que j'aime en mangeur de chair. 758 00:53:10,648 --> 00:53:13,317 [PLUS DE TONNERRE] 759 00:53:14,276 --> 00:53:19,699 Oh s'il te plait, cet homme marche argument en faveur de la Thorazine. 760 00:53:20,700 --> 00:53:22,368 Ramona et Adrian avaient raison. 761 00:53:22,535 --> 00:53:23,744 Vous êtes fou. 762 00:53:24,120 --> 00:53:25,287 Dépêchez-vous, doc. 763 00:53:25,454 --> 00:53:27,373 Je meurs ici. 764 00:53:28,582 --> 00:53:32,128 Chérie, un regard sur ces lobes d'oreilles et je savais que j'avais du mal à grignoter. 765 00:53:34,755 --> 00:53:35,755 Dr Caligari ? 766 00:53:35,798 --> 00:53:36,798 [CLIQUEMENT DE PORTE] 767 00:53:36,924 --> 00:53:38,634 Quelqu'un a vu, Dr Caligari ? 768 00:53:38,801 --> 00:53:40,511 Chinchilla... chinchilla... chinchilla. 769 00:53:40,803 --> 00:53:41,887 Je n'ai pas besoin de cette cravate. 770 00:53:42,638 --> 00:53:44,038 J'ai pu m'en passer pendant trente ans. 771 00:53:44,181 --> 00:53:46,392 [EN ESPAGNOL] Caligari est ensorcelé. 772 00:53:47,351 --> 00:53:48,394 Condamner! 773 00:53:49,729 --> 00:53:51,564 [FORT CRASH] 774 00:53:53,899 --> 00:53:57,069 [MUSIQUE INOUBLIABLE] 775 00:54:06,871 --> 00:54:10,416 Aussi connue sous le nom d'huîtres de montagne, 776 00:54:10,583 --> 00:54:11,893 les testicules sont un favori gourmandise épicurienne. 777 00:54:11,917 --> 00:54:15,546 Pour préparer, coupez d'abord en la peau extérieure lâche 778 00:54:15,713 --> 00:54:17,023 sur toute la longueur de la surface gonflée. 779 00:54:17,047 --> 00:54:20,760 Retirez les peaux de la même manière, déranger la viande le moins possible 780 00:54:20,926 --> 00:54:22,046 pendant le processus de pelage. 781 00:54:22,303 --> 00:54:24,680 Une forme de chair ovale restera. 782 00:54:25,139 --> 00:54:29,310 Faire tremper les testicules pelés dans l'eau froide pendant 3 heures, égouttez-les. 783 00:54:30,394 --> 00:54:32,313 Couvrir les testicules de tranches de citron frais. 784 00:54:32,605 --> 00:54:36,025 Frire dans la graisse profonde à 360 degrés jusqu'à ce qu'ils soient dorés. 785 00:54:37,359 --> 00:54:38,903 Salut, M. Van Houten. 786 00:54:39,236 --> 00:54:43,115 Ces liasses dodues ont meilleur goût qu'une pile de Jemima. 787 00:54:44,116 --> 00:54:46,952 [CRI GRAND] 788 00:54:49,330 --> 00:54:51,332 Allez après ce bobo désolé. 789 00:54:58,380 --> 00:55:01,550 Je vois que vous avez un faible pour le Dr Avol. 790 00:55:01,967 --> 00:55:04,470 Eh bien, vas-y... touche-le. 791 00:55:04,929 --> 00:55:09,225 Ooh, dégoûtant. Il est dégoûtant. Je ne veux jamais toucher à un truc d'homme dégueulasse. 792 00:55:09,391 --> 00:55:11,560 Maintenant, va-t'en... Je pars en trottinette. 793 00:55:12,728 --> 00:55:13,813 [JEUX DE MUSIQUE] 794 00:55:26,116 --> 00:55:27,785 Qu'y a-t-il, docteur ? 795 00:55:28,202 --> 00:55:30,704 Peut-être que vous aspirez au sein d'une maman. 796 00:55:31,330 --> 00:55:34,667 Un flux apaisant de fluide d’amour. Oui? 797 00:55:35,876 --> 00:55:38,838 Eh bien, nous pouvons vous obliger, bien sûr. 798 00:55:39,171 --> 00:55:44,885 Extrait glandulaire 100 % pur de Mme Van Houten. 799 00:55:45,135 --> 00:55:48,430 Dans un instant ou deux, tu seras une nouvelle fille. 800 00:55:50,724 --> 00:55:53,018 [MUSIQUE DRAMATIQUE] 801 00:56:03,946 --> 00:56:07,408 Ça doit être merveilleux de renaître comme la même créature, 802 00:56:07,658 --> 00:56:09,827 mais différent à tous points de vue. 803 00:56:10,369 --> 00:56:12,454 Peut-être que vous êtes né pour ce moment. 804 00:56:12,997 --> 00:56:14,957 Être... transformé. 805 00:56:15,332 --> 00:56:18,335 Être... Miss Destiny. 806 00:56:21,714 --> 00:56:22,798 [JEUX DE MUSIQUE] 807 00:56:24,550 --> 00:56:29,346 Non... je m'appelle Babs. 808 00:56:32,141 --> 00:56:40,141 Taquine-moi, serre-moi, ne me laisse jamais partir. 809 00:57:02,755 --> 00:57:05,299 Cesare, je te le demande encore une fois. 810 00:57:05,466 --> 00:57:09,261 Avez-vous vu le Dr Avol ou le Dr Caligari ? Je les ai cherchés partout. 811 00:57:09,428 --> 00:57:10,012 Et alors ? 812 00:57:10,179 --> 00:57:12,099 J'ai rempli mes groupes avec cette réunion de loge. 813 00:57:12,222 --> 00:57:13,462 Etes-vous par hasard un Kiwana ? 814 00:57:13,933 --> 00:57:16,268 Non, mais j'aimerais l'être. 815 00:57:16,477 --> 00:57:18,228 Si vous m'aidez, je vous rejoindrai. 816 00:57:20,356 --> 00:57:23,192 Pourquoi voudrais-je que vous nous rejoigniez ? Vous n'êtes pas le matériau de Kiwana. 817 00:57:23,609 --> 00:57:24,318 Je ne le suis pas ? 818 00:57:24,485 --> 00:57:25,611 Je ne pense pas. 819 00:57:25,778 --> 00:57:28,238 Je vous vois plutôt comme un Odd Fellow. 820 00:57:28,447 --> 00:57:29,531 Est-ce que c'est bon ? 821 00:57:29,865 --> 00:57:31,367 C'est mieux que d'être un élan. 822 00:57:31,659 --> 00:57:33,160 Ils portent les tiroirs l'un de l'autre. 823 00:57:33,494 --> 00:57:34,828 Donne-moi tes tiroirs. 824 00:57:34,995 --> 00:57:36,014 Je vais vous montrer où ils sont. 825 00:57:36,038 --> 00:57:37,807 Vous pouvez les laisser dans ma boîte aux lettres dans une enveloppe. 826 00:57:37,831 --> 00:57:39,667 Quoi qu'il en soit, Avol a fait une sieste en laboratoire. 827 00:57:39,833 --> 00:57:42,544 Le Dr Caligari est en lui, sa place secrète. 828 00:57:42,753 --> 00:57:43,796 Où? 829 00:57:43,963 --> 00:57:47,299 Le sous-sol, où se trouve Caligari les monstres lapent l'eau des bols. 830 00:57:47,549 --> 00:57:48,549 Merci César. 831 00:57:51,387 --> 00:57:52,513 Nous organisons une braderie. 832 00:57:52,680 --> 00:57:54,098 Collecter de l'argent pour les enfants de Jerry. 833 00:57:54,264 --> 00:57:55,557 Apportez toutes vos vieilles glandes. 834 00:57:55,724 --> 00:57:58,185 Donnez-nous votre système endocrinien. 835 00:58:03,732 --> 00:58:06,235 [DRONES ÉLECTRONIQUES DOOMY] 836 00:58:34,805 --> 00:58:38,475 Chaque nuit, la même racaille venez tremper leurs globes oculaires. 837 00:58:39,768 --> 00:58:41,770 Ils ne savent pas où dort la beauté. 838 00:58:42,980 --> 00:58:47,401 Ils n'ont jamais vu de désir dans son état talons et mascara violet. 839 00:58:48,569 --> 00:58:49,569 Ah non... 840 00:58:57,786 --> 00:58:59,621 Des déchets toxiques... c'est tout ce qu'ils sont... 841 00:58:59,788 --> 00:59:02,541 des déchets toxiques empoisonnant une âme noble. 842 00:59:08,213 --> 00:59:14,595 [CHANT] Retomber amoureux, Je n'ai jamais voulu 843 00:59:15,804 --> 00:59:22,978 Que dois-je faire, je n'y peux rien... 844 00:59:26,023 --> 00:59:28,484 Regarde maman, il y a un drôle d'homme... 845 00:59:28,650 --> 00:59:30,986 Dorotby... tu couvres tes yeux cet instant. 846 00:59:31,153 --> 00:59:33,833 Ça devient une personne tellement honnête je ne peux plus marcher dans la rue. 847 00:59:39,078 --> 00:59:40,621 Je sais ce que je suis. 848 00:59:41,288 --> 00:59:43,165 Mais je sais que je ne suis pas ce que je suis. 849 00:59:44,625 --> 00:59:46,502 La beauté vit en moi. 850 00:59:48,253 --> 00:59:52,633 Oh, mais quand la beauté est piégée... Ça devient moche. 851 00:59:56,929 --> 00:59:59,223 Ce Caligari est un méchant docteur. 852 01:00:00,599 --> 01:00:05,437 Elle ne comprend pas, Je veux dire, à propos des gens comme nous. 853 01:00:10,109 --> 01:00:15,405 Je vois mon visage et je pense qui est cet étranger ? 854 01:00:17,074 --> 01:00:18,534 À qui sont ces yeux ? 855 01:00:20,285 --> 01:00:22,371 Ces mains sont-elles connectées à moi ? 856 01:00:24,540 --> 01:00:25,999 Et le pire... 857 01:00:29,294 --> 01:00:30,462 le pire... 858 01:00:34,633 --> 01:00:36,135 où est le reste de moi ? 859 01:00:37,845 --> 01:00:39,721 [FRAPPE LA MAIN SUR LE BOIS] 860 01:00:41,098 --> 01:00:43,058 Je sais que tu me surveilles. 861 01:00:48,480 --> 01:00:50,315 Coquine, coquine, coquine... 862 01:00:51,358 --> 01:00:52,943 Oh, je suis désolé, ma douceur. 863 01:00:53,694 --> 01:00:55,404 J'espère que ça n'a pas trop touché Burt. 864 01:00:58,991 --> 01:01:01,118 Ne serait-ce pas parfait... 865 01:01:01,285 --> 01:01:03,912 s'ouvrir une veine et regardez l'eau haute. 866 01:01:05,289 --> 01:01:06,289 Oh mon Dieu 867 01:01:08,167 --> 01:01:10,252 tu es toujours Burt celui que tu aimes. 868 01:01:26,310 --> 01:01:28,478 Oh, je sais à quoi je dois ressembler pour toi. 869 01:01:29,021 --> 01:01:34,443 Je ne suis pas riche... je ne suis pas célébré... juste une fille ordinaire. 870 01:01:38,280 --> 01:01:41,783 Tu sais ce que ça veut dire être prisonnier dans sa peau ? 871 01:01:42,284 --> 01:01:43,827 Bien sûr que vous le faites... 872 01:01:44,453 --> 01:01:48,707 alors tu sais qu'il y a des vérités c'est trop indescriptible. 873 01:01:49,666 --> 01:01:51,126 Je sais que ça fait mal. 874 01:01:51,752 --> 01:01:56,298 Je promets que je vous achèterai tous les deux une boîte de bonbons dès que nous passons devant un magasin. 875 01:01:57,049 --> 01:02:02,596 Quel est votre préféré... un mélange de noix ou des cerises enrobées de chocolat ? 876 01:02:03,764 --> 01:02:06,975 Il y a certains états d'être pour lequel il n'y a pas de nom 877 01:02:07,142 --> 01:02:10,020 parce que les gens qui vivent ils ne reviennent pas. 878 01:02:10,646 --> 01:02:13,774 Ma peau m'a enveloppé dans cette horrible erreur. 879 01:02:16,777 --> 01:02:18,028 Je sais que tu me surveilles. 880 01:02:20,906 --> 01:02:23,283 Nuit après nuit, la puanteur de Caligari. 881 01:02:23,575 --> 01:02:24,952 Le souffle des animaux. 882 01:02:25,118 --> 01:02:27,412 Les êtres supérieurs ne devraient pas tuer, 883 01:02:27,579 --> 01:02:30,874 mais alors les êtres supérieurs ne devraient pas je dois vivre avec de la vermine aussi. 884 01:02:31,750 --> 01:02:32,750 Oh non. 885 01:02:33,293 --> 01:02:39,466 J'ai une horloge dans ma perle qui dit "Tic-tac, rends service au monde." 886 01:02:50,519 --> 01:02:53,438 Oh mon Dieu... tu as toujours mal celui que tu aimes. 887 01:02:54,439 --> 01:02:56,149 [FRAPPE CONTRE LE GRILL] 888 01:02:56,316 --> 01:02:58,610 [GRondement menaçant et de faible niveau] 889 01:03:12,249 --> 01:03:14,960 M. Van Houten, où êtes-vous ? 890 01:03:20,841 --> 01:03:24,469 Réalisez-vous en élevant un opossum il est préférable de les nourrir avec du lait et du son 891 01:03:24,636 --> 01:03:25,716 dix jours avant le dépeçage ? 892 01:03:32,311 --> 01:03:35,689 Après l'épandage de la marmotte laissez-les cogner pendant 48 heures, 893 01:03:36,148 --> 01:03:37,232 peau comme pour le lapin. 894 01:03:37,858 --> 01:03:41,653 Mais supprimez les sept petits noyaux glandes sous les organes génitaux. 895 01:04:25,280 --> 01:04:27,074 Vous êtes maudlin et plein d'apitoiement sur vous-même. 896 01:04:28,033 --> 01:04:29,284 Tu es magnifique. 897 01:04:40,128 --> 01:04:43,006 Prenez une créature volontaire et succulente... 898 01:04:44,174 --> 01:04:49,137 Emmenez-la et rendez-la extrêmement heureuse. 899 01:04:50,639 --> 01:04:53,058 [ÉLECTRONIQUE PERCUSSIVE URGENTE] 900 01:05:25,590 --> 01:05:27,592 Orin tant que tu peux, Caligari. 901 01:05:27,843 --> 01:05:30,512 Une fois que mon père en aura vent tu es l'histoire. 902 01:05:31,763 --> 01:05:33,557 Vous pouvez le renseigner maintenant. 903 01:05:34,975 --> 01:05:37,060 Ramona, sois une poupée. 904 01:05:37,561 --> 01:05:38,895 Prends des Polaroïds, tu veux. 905 01:05:39,271 --> 01:05:40,897 Je veux me souvenir de ce moment. 906 01:05:42,107 --> 01:05:46,319 Pourquoi? Pourquoi? Étais-tu seul, papa ? 907 01:05:48,113 --> 01:05:49,739 Qu'est-ce qu'elle t'a fait, papa ? 908 01:05:50,323 --> 01:05:54,286 Ramona, est-ce que je te l'ai déjà dit Je fais un méchant can-can ? 909 01:05:54,661 --> 01:05:55,829 Que dire ? 910 01:05:56,788 --> 01:05:59,833 Oh s'il te plaît, ça ne peut pas arriver. 911 01:06:00,333 --> 01:06:02,294 Je sais, je sais. 912 01:06:02,461 --> 01:06:05,797 Notre petite Babs ne peut tout simplement pas se contrôler. 913 01:06:09,968 --> 01:06:13,263 Ramona, sois mienne déesse de l'amour personnel... 914 01:06:13,430 --> 01:06:15,390 ma propre princesse Di. 915 01:06:16,141 --> 01:06:19,019 Ton père t'aime. Quel enfant chanceux tu es. 916 01:06:19,811 --> 01:06:24,149 Chérie, le seul devoir nous devons l'histoire, c'est la réécrire. 917 01:06:26,902 --> 01:06:28,278 Papa, je te sors d'ici. 918 01:06:28,653 --> 01:06:32,115 Babs! Si tu m'aimes, tu m'appelleras Babs. 919 01:06:32,282 --> 01:06:33,575 Bon sang papa, écoute-moi. 920 01:06:33,742 --> 01:06:38,830 Babs! Babs! Babs! C'est mon nom très spécial. 921 01:06:39,498 --> 01:06:41,416 Que penses-tu de Babs, Ramona ? 922 01:06:42,042 --> 01:06:47,214 Peut-être un repli ici, un repli là... quelques séances d'électrolyse. 923 01:06:47,547 --> 01:06:48,924 Je te ramène à la maison. 924 01:06:49,508 --> 01:06:50,675 Tu veux juste me tromper. 925 01:06:51,176 --> 01:06:52,219 Bab le sait. 926 01:06:52,594 --> 01:06:56,515 Si tu me laisses gonfler tes non-non, Je serai ta fille aux paniers pour de bon. 927 01:06:59,434 --> 01:07:04,105 Je ne sais pas ce que tu as fait, mais ce n'est pas possible prouvez n'importe quoi sauf à quel point vous êtes malade. 928 01:07:05,106 --> 01:07:07,943 Tu veux frotter mon seau à câlins ? Allez. 929 01:07:08,485 --> 01:07:11,655 Je peux transplanter des humeurs... Inclinaisons... goût, 930 01:07:11,863 --> 01:07:14,407 le tout dans la décharge d’une glande voyou. 931 01:07:14,699 --> 01:07:15,492 C'est cruel. 932 01:07:15,659 --> 01:07:17,744 Pourquoi transformer mon père en un Vous avez bousillé Ethel Merman ? 933 01:07:18,036 --> 01:07:19,704 Comme si je tenais à ton père. 934 01:07:19,913 --> 01:07:21,540 Une fois que le conseil aura vu son état 935 01:07:21,706 --> 01:07:25,126 leur seul choix sera pour faire de moi le directeur. 936 01:07:25,627 --> 01:07:26,795 Vous devriez être fier. 937 01:07:27,128 --> 01:07:29,798 Ton papa m'a aidé parvenir à la solution finale. 938 01:07:30,465 --> 01:07:33,051 Jusqu'à présent, j'ai produit des mutations, mais... 939 01:07:33,218 --> 01:07:36,680 Mais... mais quoi ? Maintenant, qu'est-ce que tu dis, Caligari ? 940 01:07:40,183 --> 01:07:42,936 Contemplez cette relique pure et sainte... 941 01:07:43,436 --> 01:07:48,066 le cerveau de mon défunt grand-père, Dr Caligari le premier. 942 01:07:49,526 --> 01:07:50,527 Cela ne peut pas être vrai. 943 01:07:50,735 --> 01:07:51,735 Oh, mais ça l'est. 944 01:07:52,028 --> 01:07:54,114 Je porterai non seulement le nom de mon grand-père, 945 01:07:54,322 --> 01:07:57,534 Je posséderai son incroyable aussi des prouesses mentales. 946 01:07:58,493 --> 01:07:59,893 On s'en va d'ici, Caligari. 947 01:07:59,995 --> 01:08:01,037 N'essayez pas de m'arrêter. 948 01:08:01,246 --> 01:08:02,747 Je n'en rêverais pas. 949 01:08:02,998 --> 01:08:07,085 Je pense que chaque couple mérite une chance au bonheur. 950 01:08:08,169 --> 01:08:10,422 Rappelez-vous les enfants... ce n'est pas l'Utah. 951 01:08:10,589 --> 01:08:13,008 Personne ne veut d'inceste dans son quartier. 952 01:08:14,968 --> 01:08:17,429 L'excitation est l'essence de la vie. 953 01:08:17,596 --> 01:08:19,598 Quand c'est fini, tu es mort. 954 01:08:22,309 --> 01:08:24,936 Pour l'amour de Dieu, garde tes mains pour toi, papa. 955 01:08:26,479 --> 01:08:28,440 Suis-je un coquin ? 956 01:08:29,524 --> 01:08:34,696 Tu ne me donnerais pas une fessée, n'est-ce pas, si je vous disais à quel point j'ai le vertige, 957 01:08:34,863 --> 01:08:36,948 Tu viens d'entendre ta robe se froisser ? 958 01:08:37,449 --> 01:08:38,950 Pour l'amour de Dieu, Babs. 959 01:08:39,117 --> 01:08:40,410 Comportez-vous simplement 960 01:08:51,838 --> 01:08:55,425 Succès... Ça a un goût de menthe sur mes lèvres. 961 01:09:01,806 --> 01:09:03,725 Mon grand-père connaissait ce picotement... 962 01:09:45,141 --> 01:09:47,769 [EN ESPAGNOL] Caligari a une nouvelle paire de chaussures. 963 01:11:37,921 --> 01:11:40,715 - Dieu merci, tu es venu. - Quand tu n'as pas appelé, je me suis inquiété. 964 01:11:40,882 --> 01:11:42,322 Vous ne croirez pas ce qui s'est passé. 965 01:11:42,801 --> 01:11:44,401 Qui est le paresseux jouer Mamie van Doren? 966 01:11:44,511 --> 01:11:45,553 C'est papa ! 967 01:11:47,096 --> 01:11:48,306 C'est mon beau-père ? 968 01:11:48,723 --> 01:11:52,393 Dr Lodger, espèce de gros morceau d'homme. 969 01:11:52,602 --> 01:11:57,732 Que diriez-vous de flotter dans le vestiaire pour un petit hokey-pokey ? 970 01:11:59,651 --> 01:12:01,171 Ramona, que lui est-il arrivé ? 971 01:12:01,277 --> 01:12:02,403 Caligari.... 972 01:12:02,570 --> 01:12:09,911 On peut faire du Jell-O... regarder la télé... J'adore Andy Griffith. 973 01:12:10,078 --> 01:12:13,331 Tante Bea me donne toujours des pantalons excitants. 974 01:12:13,665 --> 01:12:16,084 C'est Caligari... elle est derrière tout. 975 01:12:16,501 --> 01:12:19,879 Elle est en quelque sorte plantée La libido de Mme Van Houten... chez notre père ! 976 01:12:20,046 --> 01:12:22,298 Ce n'est pas possible... où est Caligari maintenant ? 977 01:12:22,507 --> 01:12:24,788 Caligari a un laboratoire au sous-sol, mais ce n'est pas tout... 978 01:12:24,926 --> 01:12:25,510 Il y en a plus ? 979 01:12:25,677 --> 01:12:28,012 M. Pratt et Mme Van Houten sont tous deux en liberté et... 980 01:12:28,179 --> 01:12:28,680 Et ? 981 01:12:28,888 --> 01:12:31,558 Je pense que celui de Mme Van Houten mesquite a grillé son groupe de bus. 982 01:12:32,308 --> 01:12:33,308 Ouah. 983 01:12:34,018 --> 01:12:36,271 - Emmène-moi au labo de Caligari. - Ne m'oblige pas... 984 01:12:36,437 --> 01:12:39,774 Revenir ? Très bien, prends ça... ramène mon père à la maison. 985 01:12:39,941 --> 01:12:40,941 Pourquoi ne pas... 986 01:12:40,984 --> 01:12:42,652 Appeler la police ? Nous ne pouvons pas. Pas encore 987 01:12:42,819 --> 01:12:44,859 S'ils trouvent papa comme ça, son prochain travail sera... 988 01:12:44,946 --> 01:12:46,531 Sortir des gâteaux de fête. 989 01:12:46,739 --> 01:12:48,950 N'allez pas dans ce labo... promets-moi. 990 01:12:49,117 --> 01:12:54,080 Je ne pouvais pas gérer les deux hommes de ma vie va Mamie sur moi. 991 01:12:54,247 --> 01:12:55,247 Caligari a-t-il un... 992 01:12:55,373 --> 01:12:59,168 Arme ? N'oubliez pas qu'elle a fait un tueur de la femme Van Houten. 993 01:12:59,544 --> 01:13:02,046 Je vais les arrêter... Je les arrêterai tous. 994 01:13:02,213 --> 01:13:03,715 Je vais te le dire, mes chips. 995 01:13:04,215 --> 01:13:05,967 On secoue une plume de queue, 996 01:13:06,175 --> 01:13:10,597 nous pouvons prendre le prochain Land Cruiser à Boca Raton. 997 01:13:11,222 --> 01:13:13,975 J'adore aller au Greyhound, n'est-ce pas ? 998 01:13:15,393 --> 01:13:20,857 Extrait cent pour cent glandulaire du Dr Caligari le premier. 999 01:13:25,320 --> 01:13:29,407 [ECHOEY VOICE] Fluide cérébral compliments de Mme van Houten. 1000 01:13:30,491 --> 01:13:32,952 J'ai appris à faire ça en te regardant. 1001 01:13:33,786 --> 01:13:36,164 Tu vois ce que ça fait d'être mon patient ? 1002 01:13:36,331 --> 01:13:39,167 Mme Van Houten, laissez ça de côté. 1003 01:14:04,108 --> 01:14:07,528 Avez-vous déjà vu une poupée rasé de près là-bas ? 1004 01:14:08,571 --> 01:14:12,158 Cléopâtre l'a fait... vous pariez. 1005 01:14:12,700 --> 01:14:15,453 Seulement parfois, vous avez une éruption cutanée. 1006 01:14:16,079 --> 01:14:19,082 Une éruption cutanée n’est pas une très jolie chose. 1007 01:14:20,124 --> 01:14:21,793 Vous devez garder votre... 1008 01:14:26,381 --> 01:14:28,925 peau humide. 1009 01:14:29,092 --> 01:14:30,176 Euh-huh. 1010 01:14:32,220 --> 01:14:34,889 Prête-moi un morceau de langue, 1011 01:14:37,225 --> 01:14:38,559 pour que je puisse rester... 1012 01:14:39,978 --> 01:14:40,979 humide. 1013 01:14:44,315 --> 01:14:46,275 Et ça ? 1014 01:14:47,151 --> 01:14:48,861 [MUSIQUE DE TYPE CALLIOPE ÉLECTRONIQUE] 1015 01:15:10,967 --> 01:15:12,135 Je sais que tu me surveilles. 1016 01:15:12,510 --> 01:15:15,013 Bien sûr, tu es une femme fascinante. 1017 01:15:15,596 --> 01:15:16,889 Je souhaite en savoir plus sur vous. 1018 01:15:17,056 --> 01:15:18,056 [ELLE CRIE] 1019 01:15:18,433 --> 01:15:20,685 Il y a beaucoup à apprendre d'un cri désespéré. 1020 01:15:20,852 --> 01:15:21,686 Par exemple? 1021 01:15:21,853 --> 01:15:23,521 Qu'on ne peut pas faire confiance aux médecins. 1022 01:15:23,688 --> 01:15:24,856 Mais vous pouvez faire confiance à l'amour. 1023 01:15:25,023 --> 01:15:27,066 Que veux-tu de moi... Je ne peux pas aimer. 1024 01:15:27,400 --> 01:15:29,193 Décrivez votre vie en trois mots ou moins. 1025 01:15:29,402 --> 01:15:31,320 Un tourment sans fin. 1026 01:15:31,738 --> 01:15:34,991 [CRI FORT ET PROLONGÉ] 1027 01:15:41,622 --> 01:15:44,167 [TONNEUR] 1028 01:15:59,432 --> 01:16:01,851 [FIN DES JOUES À THÈME SOUS CRÉDITS]